Report back to work: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Rückmeldung nach Abwesenheit (Report back to work)

Report back to work 🔊

/rɪˈpɔːrt bæk tə wɜːrk/

phr.v.

After a break (like vacation or sick leave), you go back to your job and let your boss or team know you've returned.

Report back to work - Rückkehr ins Büro am Montagmorgen

Rückmeldung nach Abwesenheit 🔊

➕

[ˈʁʏkˌmɛldʊŋ naːx ˈapˌveːzənhaɪt]

phr.v.

Nach einer Abwesenheit (Urlaub, Krankheit) zur Arbeit zurückkehren und die Rückkehr dem Vorgesetzten oder Team mitteilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'report' (melden), 'back' (zurück) und 'to work' (zur Arbeit).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Chef sagt 'Melde dich zurück!' – genau das bedeutet Report back to work.

📖 Beispiel

After a wonderful two-week holiday in Spain, Sarah had to report back to work on Monday morning. 🔊 Nach einem wunderbaren zweiwöchigen Urlaub in Spanien musste Sarah am Montagmorgen zur Arbeit zurückmelden.

🔗 Kollokationen

report back to work on Monday – sich am Montag zur Arbeit zurückmelden

call in to report back to work – anrufen, um die Rückkehr zur Arbeit zu melden

upon returning, report back to work – bei der Rückkehr zur Arbeit melden

🔄 Synonyme

return to work (phr.v.) – zur Arbeit zurückkehren (ohne die Benachrichtigung zu betonen)

clock back in (phr.v.) – sich (mit Stechuhr) wieder anmelden

resume work (phr.v.) – die Arbeit fortsetzen

🚫 Antonyme

leave work (phr.v.) – die Arbeit verlassen (Feierabend machen)

go on vacation (phr.v.) – in Urlaub gehen

🌱 Ableitungen

Rückmeldung (n.) – die Meldung der Rückkehr

zurückmelden (v.) – sich zurückmelden

📖 Kulturelle Geschichte

In westlicher Bürokultur ist es üblich, nach Urlaub oder Krankenstand dem Vorgesetzten die Rückkehr persönlich zu melden.