Go on vacation: Urlaub machen – Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Urlaub machen (Go on vacation)

Go on vacation 🔊

/ɡoʊ ɒn veɪˈkeɪʃən/

v. phr.

To leave home and spend time in a different place for enjoyment and relaxation.

Urlaub machen 🔊

➕

[ˈuːɐ̯laʊp ˈmaxn̩]

v. phr.

Das Zuhause verlassen und eine Zeit lang an einem anderen Ort verbringen, um sich zu erholen und zu genießen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Go on vacation“ stammt aus dem Englischen; „vacation“ leitet sich von lateinisch „vacatio“ (Freiheit) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an „Ur“ (alt) + „laub“ (erlauben): Wenn der Chef dir erlaubt, frei zu haben, machst du Urlaub.

📖 Beispiel

My whole family decided to go on vacation to a sunny beach this summer. 🔊 Meine ganze Familie hat beschlossen, diesen Sommer Urlaub zu machen und an einen sonnigen Strand zu fahren.

🔗 Kollokationen

go on a family vacation – einen Familienurlaub machen

go on vacation abroad – im Ausland Urlaub machen

plan to go on vacation – einen Urlaub planen

🔄 Synonyme

verreisen (v.) – Eine Reise unternehmen, meist längerfristig zur Erholung.

in den Urlaub fahren (phrase) – Sich an einen Urlaubsort begeben.

🚫 Antonyme

arbeiten (v.) – Einer beruflichen Tätigkeit nachgehen.

zu Hause bleiben (phrase) – Nicht verreisen; im eigenen Wohnort bleiben.

🌱 Ableitungen

Urlauber (n.) – Person, die Urlaub macht

Urlaubsreise (n.) – Reise in den Urlaub

urlauben (v.) – Urlaub nehmen (selten)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff „Urlaub“ kommt von mittelhochdeutsch „urloup“ (Erlaubnis, Beurlaubung). Im modernen Deutsch steht er für eine Auszeit vom Berufsleben.