Lesethema:
relentless - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：unermüdlich (relentless)
relentless
/rɪˈlɛntləs/
adj.
not stopping or giving up, continuing with a lot of energy.
unermüdlich
➕
[ʊn.ɛɐ̯ˈmyːtlɪç]
adj.
Bezeichnet eine Person oder Handlung, die mit großer Energie und ohne Unterbrechung fortgesetzt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'relentare' (nachlassen) + '-less' (ohne).
💡 Merkhilfe
Denk an 'relent' (nachgeben) + 'less' (ohne) → gibt nie nach.
📖 Beispiel
His relentless training schedule, starting at 5 a.m. every day, was the key to his success at the Olympic Games.
Sein unermüdlicher Trainingsplan, der jeden Tag um 5 Uhr morgens begann, war der Schlüssel zu seinem Erfolg bei den Olympischen Spielen.
🔗 Kollokationen
relentless pursuit – unermüdliches Streben
relentless effort – unermüdlicher Einsatz
🔄 Synonyme
unerschütterlich (adj.) – jemand, der nicht aufgibt und konstant bleibt
beharrlich (adj.) – mit Ausdauer und Entschlossenheit
🚫 Antonyme
nachgiebig (adj.) – leicht zum Aufgeben bereit
🌱 Ableitungen
relentlessness (n.) – Unermüdlichkeit
📖 Kulturelle Geschichte
Vom lateinischen 'relentare' (verlangsamen) entwickelte sich im Englischen zur Bedeutung 'nicht nachlassend'.
Bedeutung 2：unerbittlich (relentless)
relentless
/rɪˈlɛntləs/
adj.
very harsh and not easing up.
unerbittlich
➕
[ʊn.ɛɐ̯ˈbɪtlɪç]
adj.
Beschreibt eine extrem harte, gnadenlose Bedingung, die keine Erleichterung oder Milderung zulässt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The relentless heat of the desert makes survival very challenging for all living creatures.
Die unerbittliche Hitze der Wüste macht das Überleben für alle Lebewesen sehr herausfordernd.
🔗 Kollokationen
relentless pressure – unerbittlicher Druck
relentless sun – unerbittliche Sonne
🔄 Synonyme
gnadenlos (adj.) – ohne Erbarmen oder Nachsicht
erbarmungslos (adj.) – sehr hart und ohne Mitleid
🚫 Antonyme
mild (adj.) – sanft und nachgiebig
🌱 Ableitungen
relentlessly (adv.) – unerbittlich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert