Lesethema:
reflection - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Nachdenken (reflection)
reflection
/rɪˈflɛkʃən/
n.
Careful thought, especially about your own behaviour, decisions, or experiences.
Nachdenken
➕
[ˈnaːxˌdɛŋkən]
n.
Gründliches Nachdenken, besonders über das eigene Verhalten, Entscheidungen oder Erfahrungen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. reflectere (zurückbeugen): re- (zurück) + flectere (beugen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du beugst deine Gedanken zurück zu dir selbst – wie ein Spiegel.
📖 Beispiel
After a busy week, Sunday evening is the perfect time for quiet reflection on the goals I achieved.
Nach einer anstrengenden Woche ist der Sonntagabend die perfekte Zeit für ruhiges Nachdenken über die Ziele, die ich erreicht habe.
🔗 Kollokationen
deep reflection – tiefes Nachdenken
on reflection – bei näherem Nachdenken
moment of reflection – Moment der Besinnung
🔄 Synonyme
Überlegung (f.) – Akt des gründlichen Abwägens von Gedanken
Besinnung (f.) – Ruhiges Nachinnenhorchen zur Selbstkontrolle
🚫 Antonyme
Gedankenlosigkeit (f.) – Fehlen von Nachdenken oder Sorgfalt
🌱 Ableitungen
reflektieren (v.) – nachdenken, überlegen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen und wurde im 14. Jh. für Lichtreflexion verwendet. Seit dem 17. Jh. auch für Nachdenken.
Bedeutung 2：Spiegelbild (reflection)
reflection
/rɪˈflɛkʃən/
n.
An image that you can see in a mirror, glass, or water.
Spiegelbild
➕
[ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt]
n.
Ein Bild, das man in einem Spiegel, Glas oder Wasser sehen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The beautiful mountain and clouds were perfectly mirrored in the lake's clear reflection.
Der schöne Berg und die Wolken spiegelten sich perfekt in der klaren Wasseroberfläche des Sees.
🔗 Kollokationen
see one's reflection – sein Spiegelbild sehen
reflection in the mirror – Spiegelbild im Spiegel
🔄 Synonyme
Spiegelung (f.) – Das sich zeigende Abbild auf einer glatten Oberfläche
Widerschein (m.) – Lichtreflexion, die ein Abbild erzeugt
🚫 Antonyme
Original (n.) – Das abgebildete Objekt selbst, nicht sein Spiegelbild
🌱 Ableitungen
reflektieren (v.) – Licht zurückwerfen oder spiegeln
reflektierend (adj.) – Licht zurückwerfend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert