Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

red - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rot (red)

red 🔊

/rɛd/

adj.

Having the color of blood, fire, or ripe strawberries.

rot 🔊

➕

/ʁoːt/

adj.

Die Farbe von Blut, Feuer oder reifen Erdbeeren.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'rēad', verwandt mit deutsch 'rot'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'rot' – es klingt fast wie das englische 'red'.

📖 Beispiel

She picked a perfectly red apple from the tree. 🔊 Sie pflückte einen perfekt roten Apfel vom Baum.

🔗 Kollokationen

red car – rotes Auto

red blood – rotes Blut

red rose – rote Rose

🔄 Synonyme

crimson (adj.) – kräftiges, tiefes Rot

scarlet (adj.) – helles, leuchtendes Rot

🚫 Antonyme

green (adj.) – grün

🌱 Ableitungen

redden (v.) – rot werden, röten

reddish (adj.) – rötlich

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt von der indogermanischen Wurzel *reudh- für 'rot'. Im Englischen symbolisiert es häufig Gefahr oder Leidenschaft, z.B. 'rote Flaggen' im Sport oder 'Papierkram' für Bürokratie.

Bedeutung 2：rote Zahlen (red)

red 🔊

/rɛd/

adj.

Describes a financial situation where expenses are greater than income, indicating a loss or debt.

rote Zahlen 🔊

➕

/ˈʁoːtə ˈtsaːlən/

adj.

Beschreibt eine finanzielle Situation, in der Ausgaben die Einnahmen übersteigen, was auf einen Verlust oder Schulden hindeutet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The small business went red in its first year, but they had expected this initial loss. 🔊 Das kleine Unternehmen schrieb im ersten Jahr rote Zahlen, aber sie hatten diesen anfänglichen Verlust erwartet.

🔗 Kollokationen

in the red – in den roten Zahlen

red ink – rote Tinte (Verlust)

red figure – rote Zahl (negativer Betrag)

🔄 Synonyme

loss-making (adj.) – verlustbringend

unprofitable (adj.) – unrentabel

🚫 Antonyme

in the black (adj. phrase) – in den schwarzen Zahlen (profitabel)