Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reconstruction — Was bedeutet Reconstruction? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wiederaufbau (reconstruction)

reconstruction 🔊

/ˌriːkənˈstrʌkʃən/

The process of rebuilding something that was damaged or destroyed.

Wiederaufbau 🔊

➕

/ˈviːdɐˌaʊfbaʊ/

Der Prozess des Wiederaufbaus von etwas, das beschädigt oder zerstört wurde.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort stammt aus dem Lateinischen: 're-' (wieder) + 'constructio' (Aufbau).

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) und 'construction' (Bau) → Wiederaufbau oder Rekonstruktion.

📖 Beispiel

After the earthquake, the reconstruction of the main hospital became the community's top priority. 🔊 Nach dem Erdbeben wurde der Wiederaufbau des Hauptkrankenhauses zur obersten Priorität der Gemeinde.

🔗 Kollokationen

reconstruction project – Wiederaufbauprojekt

post-war reconstruction – Nachkriegswiederaufbau

reconstruction effort – Wiederaufbaubemühungen

🔄 Synonyme

Wiederherstellung (f.) – Die Handlung, etwas in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen.

Aufbau (m.) – Der Vorgang des Errichtens oder Wiedererrichtens.

🚫 Antonyme

Zerstörung (f.) – Die Handlung, etwas vollständig zu ruinieren.

Abbruch (m.) – Das Niederreißen eines Gebäudes.

🌱 Ableitungen

rekonstruieren (v.) – wieder aufbauen oder nachbilden

rekonstruktiv (adj.) – auf Wiederaufbau oder Wiederherstellung bezogen

📖 Kulturelle Geschichte

In der Linguistik wird der Begriff für die Erschließung untergegangener Sprachformen verwendet; historisch bedeutend ist der Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg.

Bedeutung 2：Rekonstruktion (reconstruction)

reconstruction 🔊

/ˌriːkənˈstrʌkʃən/

The process of re-creating a past event or situation from available evidence.

Rekonstruktion 🔊

➕

/ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn/

Der Prozess der Nachbildung eines vergangenen Ereignisses oder Zustands anhand verfügbarer Beweise.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Through careful study of pottery shards and ancient texts, archaeologists achieved a detailed reconstruction of the daily market life in the lost city. 🔊 Durch sorgfältige Untersuchung von Tonscherben und alten Texten gelang Archäologen eine detaillierte Rekonstruktion des täglichen Marktlebens in der versunkenen Stadt.

🔗 Kollokationen

historical reconstruction – historische Rekonstruktion

crime scene reconstruction – Tatortrekonstruktion

computer reconstruction – Computerrekonstruktion

🔄 Synonyme

Nachbildung (f.) – Das Anfertigen einer Kopie oder Replik.

Rückverfolgung (f.) – Das logische Zurückverfolgen von Ereignissen.

🚫 Antonyme

Original (n.) – Das ursprüngliche, nicht nachgebildete Objekt.

Vergessen (n.) – Der Zustand, nicht mehr bekannt oder dokumentiert zu sein.

🌱 Ableitungen

rekonstruieren (v.) – etwas aus Fragmenten oder Indizien wiederherstellen

Rekonstrukteur (m.) – Person, die Rekonstruktionen durchführt