Pull an All-Nighter - 英语词汇详解

Bedeutung 1：durchmachen (Pull an All-Nighter)

Pull an All-Nighter 🔊

/pʊl æn ɔːl ˈnaɪtər/

v. phr.

To stay awake all night in order to study for a test, finish work, or complete a task.

durchmachen 🔊

➕

/ˈdʊʁçˌmaxən/

v. phr.

Die ganze Nacht wach bleiben, um für eine Prüfung zu lernen, eine Arbeit zu beenden oder eine Aufgabe zu erledigen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'pull' (umgangssprachlich für 'durchführen') und 'all-nighter' (die ganze Nacht) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ziehst (pull) die ganze Nacht (all night) wie einen langen Streifen.

📖 Beispiel

I had to pull an all-nighter to finish my history essay before the deadline. 🔊 Ich musste durchmachen, um meinen Geschichtsaufsatz vor Ablauf der Frist fertigzustellen.

🔗 Kollokationen

pull an all-nighter for an exam – für eine Prüfung durchmachen

pull an all-nighter to finish a project – durchmachen, um ein Projekt abzuschließen

have to pull an all-nighter – durchmachen müssen

🔄 Synonyme

stay up all night (v. phr.) – Die ganze Nacht wach bleiben, ohne Schlaf

burn the midnight oil (v. phr.) – Bis spät in die Nacht arbeiten oder lernen

🚫 Antonyme

go to bed early (v. phr.) – Früh schlafen gehen, um ausgeruht zu sein

🌱 Ableitungen

all-nighter (n.) – Eine durchgemachte Nacht (Substantiv)

📖 Kulturelle Geschichte

Entstand in den 1950er Jahren an US-amerikanischen Universitäten, um das Durchlernen bis zum Morgengrauen zu beschreiben.