Burn the Midnight Oil - 英语词汇详解

Bedeutung 1：die Nacht durcharbeiten (Burn the Midnight Oil)

Burn the Midnight Oil 🔊

/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/

phrase

To work or study until very late at night.

die Nacht durcharbeiten 🔊

➕

[diː naxt ˈdʊʁçˌaʁbaɪtən]

phrase

Sehr spät in der Nacht arbeiten oder lernen, oft bis zum frühen Morgen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus der Zeit, als man bei Kerzen- oder Lampenlicht arbeitete und das Öl bis spät in die Nacht verbrannte.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du siehst um Mitternacht noch Licht im Fenster – jemand verbrennt Öl, um zu arbeiten.

📖 Beispiel

I know he's burning the midnight oil because his light is still on at 2 a.m., and his IELTS exam is next week. 🔊 Ich weiß, dass er die Nacht durcharbeitet, weil sein Licht um 2 Uhr morgens noch an ist und seine IELTS-Prüfung nächste Woche stattfindet.

🔗 Kollokationen

burn the midnight oil for exams – die Nacht für Prüfungen durcharbeiten

burn the midnight oil on a project – an einem Projekt bis spät in die Nacht arbeiten

often burn the midnight oil – oft die Nacht durcharbeiten

🔄 Synonyme

work late into the night (phrase) – bis spät in die Nacht arbeiten

pull an all-nighter (phrase) – eine ganze Nacht durchmachen, um zu arbeiten oder zu lernen

🚫 Antonyme

go to bed early (phrase) – früh ins Bett gehen

sleep soundly (phrase) – fest schlafen

🌱 Ableitungen

midnight oil (noun) – das späte nächtliche Arbeiten (als Begriff)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck entstand im 19. Jahrhundert, als Studenten und Arbeiter bei Öllampen bis tief in die Nacht lernten oder arbeiteten und dabei das Öl der Lampe aufbrauchten.