Lesethema:
procedure: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verfahren (procedure)
procedure
/prəˈsiːdʒər/
n.
A series of fixed steps you follow to do something in an orderly and established way.
Verfahren
➕
[fɛɐˈfaːʁən]
n.
Eine festgelegte Abfolge von Schritten, die man durchführt, um eine bestimmte Sache ordentlich und systematisch zu erledigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen „procedere“ ab: „pro-“ (vorwärts) + „cedere“ (gehen).
💡 Merkhilfe
Denk an „Pro“ (vorwärts) + „cedure“ (wie „Zeder“) → Du gehst vorwärts durch die Schritte einer Zeder.
📖 Beispiel
When learning to bake a cake, it's important to follow the procedure in the recipe exactly, starting with mixing the dry ingredients.
Beim Backen eines Kuchens ist es wichtig, das Verfahren im Rezept genau zu befolgen, beginnend mit dem Mischen der trockenen Zutaten.
🔗 Kollokationen
standard procedure – Standardverfahren
follow the procedure – dem Verfahren folgen
established procedure – etabliertes Verfahren
🔄 Synonyme
Vorgehensweise (n.) – Die Art und Weise, wie man bei einer Aufgabe vorgeht.
Ablauf (n.) – Die zeitliche Reihenfolge von Schritten in einem Prozess.
Methode (n.) – Ein systematischer Weg, ein Ziel zu erreichen.
🚫 Antonyme
Chaos (n.) – Zustand der Unordnung ohne festgelegte Schritte.
Improvisation (n.) – Handeln ohne vorher festgelegtes Vorgehen.
🌱 Ableitungen
Verfahrensweise (n.) – Die Art und Weise eines Verfahrens
Verfahrensschritt (n.) – Ein einzelner Schritt innerhalb eines Verfahrens
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte im 16. Jh. über das Französische ins Englische und bezeichnete zunächst das „Voranschreiten“ in einem Prozess. Heute ist es zentral in Recht, Medizin und Verwaltung für festgelegte Abläufe.
Bedeutung 2：Eingriff (procedure)
procedure
/prəˈsiːdʒər/
n.
A specific medical or formal operation that follows a set of steps, like a test or a treatment in a hospital.
Eingriff
➕
[ˈaɪnɡʁɪf]
n.
Ein spezifischer medizinischer oder formaler Vorgang, der nach festgelegten Schritten durchgeführt wird, z. B. eine Untersuchung oder eine Behandlung im Krankenhaus.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The dentist explained the simple procedure for filling the cavity would only take about thirty minutes.
Der Zahnarzt erklärte, dass der einfache Eingriff zur Füllung des Lochs nur etwa dreißig Minuten dauern würde.
🔗 Kollokationen
medical procedure – medizinischer Eingriff
surgical procedure – chirurgischer Eingriff
undergo a procedure – sich einem Eingriff unterziehen
🔄 Synonyme
Operation (n.) – Ein chirurgischer Eingriff am Körper.
Behandlung (n.) – Eine therapeutische Maßnahme, oft mit festgelegten Schritten.
🚫 Antonyme
Nichtstun (n.) – Keine medizinische Maßnahme ergreifen.
Hausmittel (n.) – Eine einfache, nicht ärztliche Behandlung.
🌱 Ableitungen
Eingriffsplan (n.) – Plan für einen medizinischen Eingriff
Eingriffsrisiko (n.) – Risiko, das mit einem Eingriff verbunden ist
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert