Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pose: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：posieren (pose)

pose 🔊

/poʊz/

v., n.

To hold a particular body position, especially for a photograph or painting.

Gruppe von Freunden posiert für ein Foto

posieren 🔊

➕

/poˈziːʁən/

v., n.

Sich in eine bestimmte Körperhaltung begeben, besonders für ein Foto oder ein Gemälde.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'pausare' (ruhen) und frz. 'poser' (stellen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du posierst für ein Foto – eine bestimmte Haltung einnehmen.

📖 Beispiel

At the end of the hike, we all posed for a group photo in front of the beautiful waterfall. 🔊 Am Ende der Wanderung posierten wir alle für ein Gruppenfoto vor dem wunderschönen Wasserfall.

🔗 Kollokationen

pose for a photo – für ein Foto posieren

strike a pose – eine Pose einnehmen

pose in front of – vor ... posieren

🔄 Synonyme

sich positionieren (v.) – sich in eine bestimmte Position begeben

Modell stehen (v.) – für ein Foto oder Gemälde als Modell dienen

🌱 Ableitungen

Pose (n.) – die eingenommene Körperhaltung

Positur (n.) – eine bestimmte, oft übertriebene Haltung

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Französischen 'poser' (setzen) entlehnt. Im 16. Jh. für die Haltung in der Malerei verwendet. Seit dem 19. Jh. auch für 'ein Problem aufwerfen'.

Bedeutung 2：darstellen (pose)

pose 🔊

/poʊz/

v., n.

To cause or present a problem, danger, or difficulty.

Geschäftsmann stellt Problem im Diagramm dar

darstellen 🔊

➕

/ˈdaːɐ̯ʃtɛlən/

v., n.

Eine Gefahr, ein Problem oder eine Schwierigkeit darstellen oder verursachen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The rapid melting of glaciers poses a serious threat to coastal cities around the world. 🔊 Das schnelle Abschmelzen der Gletscher stellt eine ernsthafte Bedrohung für Küstenstädte auf der ganzen Welt dar.

🔗 Kollokationen

pose a threat – eine Bedrohung darstellen

pose a problem – ein Problem aufwerfen

pose a risk – ein Risiko darstellen

🔄 Synonyme

verursachen (v.) – als Ursache für etwas wirken

aufwerfen (v.) – ein Thema oder Problem zur Diskussion stellen

🚫 Antonyme

verhindern (v.) – dafür sorgen, dass etwas nicht eintritt

🌱 Ableitungen

Darstellung (n.) – das Darstellen oder Präsentieren