Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

portion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Portion (portion)

portion 🔊

/ˈpɔːrʃən/

An amount of food that is served to one person, especially in a restaurant or at home.

Portion 🔊

➕

/pɔʁˈt͡si̯oːn/

Eine bestimmte Menge an Nahrung, die einer Person serviert wird, z. B. in einem Restaurant oder zu Hause.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'portio' (Teil, Anteil).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Port' (Hafen) und 'ion' → ein Teil der Ladung, der ankommt.

📖 Beispiel

The restaurant is famous for its generous portion sizes, so you definitely won't leave hungry. 🔊 Das Restaurant ist berühmt für seine großzügigen Portionsgrößen, sodass du definitiv nicht hungrig nach Hause gehst.

🔗 Kollokationen

a generous portion – eine großzügige Portion

portion size – Portionsgröße

to order a portion – eine Portion bestellen

🔄 Synonyme

Menge (n.) – Eine unbestimmte Quantität, besonders von Lebensmitteln.

Ration (n.) – Eine zugeteilte Menge an Nahrung.

🌱 Ableitungen

portionieren (v.) – etwas in Portionen aufteilen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Portion' stammt vom lateinischen 'portio' ab, das 'Teil' oder 'Anteil' bedeutet. Es gelangte über das Französische ins Deutsche und Englische.

Bedeutung 2：Anteil (portion)

portion 🔊

/ˈpɔːrʃən/

A part or share of something bigger, such as time, money, or an object.

Anteil 🔊

➕

/ˈantaɪ̯l/

Ein Teil oder Anteil an etwas Größerem, z. B. Zeit, Geld oder einem Gegenstand.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She invested a significant portion of her savings into starting her own online business. 🔊 Sie investierte einen beträchtlichen Anteil ihrer Ersparnisse in die Gründung ihres eigenen Online-Geschäfts.

🔗 Kollokationen

a large portion of – ein großer Teil von

portion of time – Zeitanteil

to allocate a portion – einen Anteil zuweisen

🔄 Synonyme

Teil (n.) – Ein Stück oder Anteil eines Ganzen.

Bruchteil (n.) – Ein kleiner Teil von etwas.

🚫 Antonyme

Gesamtheit (n.) – Das Ganze, alle Teile zusammen.

🌱 Ableitungen

anteilig (adj.) – entsprechend dem Anteil