Please give me a takeout box - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Takeout-Box (Please give me a takeout box)

Please give me a takeout box 🔊

/pliːz ɡɪv miː ə ˈteɪkaʊt bɒks/

A container given by a restaurant for you to take leftover food home.

Takeout-Box 🔊

➕

[ˈteːkaʊt bɔks]

Ein Behälter, den ein Restaurant bereitstellt, um übrig gebliebenes Essen mit nach Hause zu nehmen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort setzt sich aus 'takeout' (mitnehmen) und 'box' (Kiste) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du sagst dem Kellner 'Bitte eine Box zum Mitnehmen' – das hilft dir, den Satz zu behalten.

📖 Beispiel

We couldn't finish the pizza, so I asked the waiter, "Please give me a takeout box." 🔊 Wir konnten die Pizza nicht aufessen, also fragte ich den Kellner: „Bitte geben Sie mir eine Takeout-Box.“

🔗 Kollokationen

ask for a takeout box – nach einer Takeout-Box fragen

pack leftovers in a takeout box – Resten in eine Takeout-Box packen

a cardboard takeout box – eine Takeout-Box aus Pappe

🔄 Synonyme

doggie bag (n.) – Eine Tüte oder Box für Reste, ursprünglich angeblich für den Hund

to-go container (n.) – Ein Behälter für Speisen zum Mitnehmen

leftover container (n.) – Ein Behälter speziell für übrig gebliebenes Essen

🚫 Antonyme

dine-in plate (n.) – Ein Teller, der im Restaurant benutzt wird, nicht zum Mitnehmen

🌱 Ableitungen

takeout (n.) – Essen zum Mitnehmen

boxed (adj.) – in einer Box verpackt

📖 Kulturelle Geschichte

Takeout-Boxen verbreiteten sich mit dem amerikanischen Fast-Food-Boom in den 1950ern und gelten heute als Symbol für Essen zum Mitnehmen weltweit.