Lesethema:
plane - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Flugzeug (plane)
plane
/pleɪn/
n.
A vehicle that can fly in the sky, with wings and an engine, used to carry people or goods.
Flugzeug
➕
[ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k]
n.
Ein motorgetriebenes Luftfahrzeug mit Tragflächen, das Personen oder Fracht durch die Luft befördert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Beide Bedeutungen stammen von lat. 'planare' (glätten) bzw. griech. 'planos' (schweifend).
💡 Merkhilfe
Flugzeug: flache Flügel → 'plane'. Hobel: hohles Werkzeug, das Holz glättet.
📖 Beispiel
I can't wait to board the plane and explore a new country.
Ich kann es kaum erwarten, ins Flugzeug zu steigen und ein neues Land zu erkunden.
🔗 Kollokationen
board a plane – ein Flugzeug besteigen
plane ticket – Flugticket
pilot a plane – ein Flugzeug steuern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
ship (n.) – Wasserfahrzeug
📖 Kulturelle Geschichte
Das Flugzeug als 'plane' ist eine Kurzform von 'aeroplane' (1908), abgeleitet von griech. 'planos' (umherirrend). Der Hobel kommt von lat. 'planare' (glätten) – schon im Mittelhochdeutschen als 'hobel' belegt.
Bedeutung 2：Hobel (plane)
plane
/pleɪn/
n.
A hand tool used in woodworking to make the surface of wood smooth and flat by shaving off thin layers.
Hobel
➕
[ˈhoːbəl]
n.
Ein Handwerkzeug mit einer scharfen Klinge, das in der Holzbearbeitung verwendet wird, um Oberflächen glatt und eben zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My grandfather used a wooden plane to smooth the surface of the table he was making.
Mein Großvater benutzte einen hölzernen Hobel, um die Oberfläche des Tisches zu glätten, den er baute.
🔗 Kollokationen
use a plane – einen Hobel benutzen
hand plane – Handhobel
plane the edge – die Kante hobeln
🔄 Synonyme
jointer (n.) – größerer Hobel für gerade Kanten
🌱 Ableitungen
planer (n.) – Hobelmaschine (Gerät)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert