Lesethema:
Piano – Bedeutung, Aussprache & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Klavier (Piano)
Piano
/pɪˈænoʊ/
n.
A big musical instrument with black and white keys that you press to make different notes.
Klavier
➕
[ˈklaːviːɐ]
n.
Ein großes Musikinstrument mit schwarzen und weißen Tasten, die man drückt, um verschiedene Töne zu erzeugen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom italienischen "piano" (leise) und "forte" (laut) → "pianoforte".
💡 Merkhilfe
Denk an "piano" als "leise" – wie wenn man auf Zehenspitzen schleicht.
📖 Beispiel
There's an old piano in the corner of our living room, and it's always covered with family photos.
In der Ecke unseres Wohnzimmers steht ein altes Klavier, das immer mit Familienfotos bedeckt ist.
🔗 Kollokationen
play the piano – Klavier spielen
piano lesson – Klavierstunde
grand piano – Flügel
🔄 Synonyme
Piano (n.) – Synonym für Klavier, häufig im gehobenen Sprachgebrauch
🌱 Ableitungen
Klavierspieler (n.) – Person, die Klavier spielt
Klaviatur (n.) – Tastenreihe eines Klaviers
Klavierstück (n.) – für Klavier komponiertes Musikstück
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich "pianoforte" (italienisch für "leise-laut"), da das Instrument sowohl leise als auch laute Töne erzeugen kann.
Bedeutung 2：piano (leise) (Piano)
Piano
/pɪˈænoʊ/
n.
In sheet music, it means to play softly or quietly.
piano (leise)
➕
[ˈpjaːno]
n.
In der Notenschrift bedeutet es, dass eine Passage leise oder sanft gespielt werden soll.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The conductor reminded the guitarist that the next section should be played piano to create a more dreamy feeling.
Der Dirigent erinnerte den Gitarristen daran, dass der nächste Abschnitt piano gespielt werden sollte, um eine verträumtere Stimmung zu erzeugen.
🔗 Kollokationen
play piano – piano spielen
piano section – piano-Abschnitt
piano marking – piano-Bezeichnung
🔄 Synonyme
pianissimo (adv.) – noch leiser als piano spielen
dolce (adv.) – sanft und zart spielen
🚫 Antonyme
forte (adv.) – laut spielen
fortissimo (adv.) – sehr laut spielen
🌱 Ableitungen
pianissimo (adv.) – noch leiser als piano
pianoforte (n.) – historische Bezeichnung für das Klavier
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert