Lesethema:
photocopy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fotokopie (photocopy)
photocopy
/ˈfəʊtəˌkɒpi/
v./n.
A paper copy of a document or picture made quickly by a machine.
Fotokopie
➕
/ˈfoːtokoˌpiː/
v./n.
Ein maschinell hergestelltes Papierduplikat eines Dokuments oder Bildes.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Griechischen 'phōs' (Licht) und dem Lateinischen 'copia' (Menge) → „Lichtabdruck“.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Foto' + 'Kopie' = eine Kopie, die durch Licht (Foto) entsteht.
📖 Beispiel
The librarian told me they needed a photocopy of my ID card to process the membership.
Die Bibliothekarin sagte mir, sie bräuchten eine Fotokopie meines Personalausweises, um die Mitgliedschaft zu bearbeiten.
🔗 Kollokationen
make a photocopy – eine Fotokopie anfertigen
photocopy machine – Fotokopierer
black-and-white photocopy – Schwarzweiß-Fotokopie
🔄 Synonyme
Kopie (n.) – Allgemeiner Begriff für ein dupliziertes Dokument.
Ablichtung (n.) – Fachsprachlich für eine fotografische Reproduktion.
Duplikat (n.) – Formelle Bezeichnung für eine Zweitausfertigung.
🚫 Antonyme
Original (n.) – Das erste Exemplar, von dem die Kopie erstellt wird.
🌱 Ableitungen
fotokopieren (v.) – das Anfertigen einer Fotokopie
Fotokopierer (n.) – Gerät zur Herstellung von Fotokopien
📖 Kulturelle Geschichte
Der Xerox-Kopierer revolutionierte 1959 die Büroarbeit. 'Photocopy' wurde zum Synonym für schnelle, bezahlbare Vervielfältigung.
Bedeutung 2：fotokopieren (photocopy)
photocopy
/ˈfəʊtəˌkɒpi/
v./n.
To make a copy of a document or picture using a photocopier.
fotokopieren
➕
/fotokoˈpiːʁən/
v./n.
Ein Dokument oder Bild mithilfe eines Kopiergeräts vervielfältigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Can you photocopy this chapter from the book for me? I need it for my study group.
Kannst du mir dieses Kapitel aus dem Buch fotokopieren? Ich brauche es für meine Lerngruppe.
🔗 Kollokationen
photocopy a document – ein Dokument fotokopieren
photocopy in color – farbig fotokopieren
photocopy on both sides – beidseitig fotokopieren
🔄 Synonyme
kopieren (v.) – Allgemeines Wort für das Erstellen einer Kopie, nicht zwingend per Kopierer.
ablichten (v.) – Fachsprachlich für das Vervielfältigen durch Lichtvorgang.
vervielfältigen (v.) – Oberbegriff für das Herstellen mehrerer Exemplare.
🚫 Antonyme
vernichten (v.) – Gegenteil: ein Dokument zerstören statt zu kopieren.
🌱 Ableitungen
Fotokopie (n.) – das Ergebnis des Fotokopierens
Fotokopierer (n.) – Gerät zum Fotokopieren
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert