Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

per – Englische Präposition: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：pro (per)

per 🔊

/pɜːr/

prep.

For each one, used with numbers or units to show a rate, price, or speed.

Preisschild mit $1.99 per pound zeigt Verhältnis pro Einheit

pro 🔊

➕

/pʁoː/

prep.

Drückt ein Verhältnis aus, z. B. Preis pro Einheit oder Geschwindigkeit pro Zeiteinheit.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'per' (durch, mittels).

💡 Merkhilfe

'Per' wie 'Person' – jeder bekommt seinen Anteil (pro) oder folgt der Anleitung (laut).

📖 Beispiel

This yogurt costs $2 per cup, which is a good deal. 🔊 Dieser Joghurt kostet 2 $ pro Becher, was ein guter Preis ist.

🔗 Kollokationen

per item – pro Stück

per hour – pro Stunde

per person – pro Person

🔄 Synonyme

each (det.) – Bedeutet 'jeder einzelne' in Bezug auf Mengen.

🌱 Ableitungen

percent (n.) – Prozent (Hundertstel)

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'per' bedeutete 'durch, hindurch'. Im Englischen und Deutschen wurde es als Präposition für Proportionen (pro) und Anweisungen (laut) übernommen.

Bedeutung 2：laut (per)

per 🔊

/pɜːr/

prep.

As stated or directed by something; according to.

laut 🔊

➕

/laʊ̯t/

prep.

Bedeutet 'gemäß' oder 'entsprechend', wenn man sich auf eine Anweisung, Regel oder ein Dokument bezieht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please assemble the furniture per the instruction manual to avoid mistakes. 🔊 Bitte bauen Sie die Möbel laut der Bedienungsanleitung zusammen, um Fehler zu vermeiden.

🔗 Kollokationen

per instructions – laut Anweisung

per contract – laut Vertrag

per your request – gemäß Ihrer Anfrage

🔄 Synonyme

according to (prep.) – Bedeutet 'gemäß'.

as per (phrase) – Bedeutet 'wie in' (z. B. in einem Dokument).

🚫 Antonyme

contrary to (prep.) – Bedeutet 'entgegen'.

against (prep.) – Bedeutet 'gegen' (eine Regel).