Paternity Leave: Was ist Vaterschaftsurlaub?

Bedeutung 1：Vaterschaftsurlaub (Paternity leave)

Paternity leave 🔊

/pəˈtɜːrnɪti liːv/

n. phr.

A period of paid time off work for fathers after their child is born, so they can help at home.

Paternity Leave: Vater mit Neugeborenem zu Hause

Vaterschaftsurlaub 🔊

➕

[ˈfaːtɐʃaftsˌuːʁlaʊ̯p]

n. phr.

Bezahlte Freistellung vom Beruf für Väter nach der Geburt ihres Kindes, um sich um Familie zu kümmern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'paternity' (Vaterschaft, von lat. pater) und 'leave' (Urlaub).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Papa' und 'Urlaub' – Vaterschaftsurlaub für Zeit mit dem Baby.

📖 Beispiel

Mark was thrilled to take paternity leave for four weeks after his daughter was born, so he could help his wife and bond with the baby. 🔊 Mark freute sich sehr, nach der Geburt seiner Tochter vier Wochen Vaterschaftsurlaub zu nehmen, um seiner Frau zu helfen und eine Bindung zum Baby aufzubauen.

🔗 Kollokationen

take paternity leave – Vaterschaftsurlaub nehmen

paid paternity leave – bezahlter Vaterschaftsurlaub

extend paternity leave – Vaterschaftsurlaub verlängern

🔄 Synonyme

parental leave for fathers (n. phr.) – Elternzeit speziell für Väter

🚫 Antonyme

maternity leave (n. phr.) – Mutterschutzurlaub für Mütter

📖 Kulturelle Geschichte

In vielen Ländern gesetzlich verankert, um Vätern die Bindung zum Neugeborenen und Unterstützung der Partnerin zu ermöglichen.