Lesethema:
partner - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Arbeitspartner (partner)
partner
/ˈpɑːrtnər/
n.
A person who works or does an activity with you as part of a team.
Arbeitspartner
➕
/ˈaʁbaɪtsˌpaʁtnɐ/
n.
Eine Person, die mit dir in einem Team arbeitet oder eine gemeinsame Aktivität durchführt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'particeps' (Teilnehmer) über altfranzösisch 'parcener'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Part' (Teil) und 'ner' – jemand, der einen Teil der Arbeit oder des Lebens teilt.
📖 Beispiel
My partner and I are working on a science project about recycling plastic bottles.
Mein Arbeitspartner und ich arbeiten an einem Wissenschaftsprojekt über das Recyceln von Plastikflaschen.
🔗 Kollokationen
mit einem Partner zusammenarbeiten – mit einem Partner zusammenarbeiten
der ideale Partner – der ideale Partner
einen Partner finden – einen Partner finden
🔄 Synonyme
Kollege (n.) – Eine Person, mit der man beruflich zusammenarbeitet.
Mitarbeiter (n.) – Ein Angestellter im selben Team oder Unternehmen.
Teammitglied (n.) – Jemand, der Teil einer Gruppe mit gemeinsamen Zielen ist.
🚫 Antonyme
Einzelgänger (n.) – Eine Person, die allein arbeitet oder lebt.
Konkurrent (n.) – Jemand, der gegen dich in einem Wettbewerb oder einer Aufgabe antritt.
🌱 Ableitungen
Partnerschaft (n.) – Die Beziehung oder Zusammenarbeit zwischen Partnern.
partnerschaftlich (adj.) – Auf Zusammenarbeit und gegenseitiger Unterstützung basierend.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Rechtswesen (Teilhaber), heute allgemein für Teamkollegen oder Lebensgefährten.
Bedeutung 2：Lebenspartner (partner)
partner
/ˈpɑːrtnər/
n.
The person you live with in a long-term romantic relationship, like a husband, wife, or long-term boyfriend/girlfriend.
Lebenspartner
➕
/ˈleːbənsˌpaʁtnɐ/
n.
Die Person, mit der du in einer langfristigen romantischen Beziehung zusammenlebst, z. B. Ehemann, Ehefrau oder langjähriger Freund/Freundin.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Sarah and her partner just bought their first house together in the suburbs.
Sarah und ihr Lebenspartner haben gerade ihr erstes gemeinsames Haus in den Vororten gekauft.
🔗 Kollokationen
einen Lebenspartner finden – einen Lebenspartner finden
langjähriger Partner – langjähriger Partner
der ideale Lebenspartner – der ideale Lebenspartner
🔄 Synonyme
Lebensgefährte (n.) – Eine Person, mit der man in einer festen, nicht unbedingt verheirateten Beziehung lebt.
Ehepartner (n.) – Der rechtlich angetraute Partner in einer Ehe.
Lebensabschnittspartner (n.) – Ein Partner für eine bestimmte Lebensphase.
🚫 Antonyme
Ex-Partner (n.) – Eine Person, mit der man früher eine Beziehung hatte.
Single (n.) – Eine Person, die ohne festen Partner lebt.
🌱 Ableitungen
Lebenspartnerschaft (n.) – Eine eingetragene oder informelle langfristige Partnerschaft.
verpartnert (adj.) – In einer offiziellen Lebenspartnerschaft lebend.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert