Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

paralysis - Bedeutung, Aussprache und Beispielsätze (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Lähmung (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

when a person's body, or a part of it, loses the ability to move or feel anything.

Lähmung 🔊

➕

[ˈlɛːmʊŋ]

Verlust der Bewegungs- oder Empfindungsfähigkeit in einem Körperteil.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus Griechisch: 'para' (neben) + 'lysis' (Lösung) → Lähmung.

💡 Merkhilfe

'Para' (neben) + 'lysis' (Lösung): Wenn die Lösung 'neben' dir liegt, bist du gelähmt.

📖 Beispiel

After the car accident, the doctor told him he had paralysis in his legs and would need a wheelchair. 🔊 Nach dem Autounfall sagte ihm der Arzt, dass er eine Lähmung in den Beinen habe und einen Rollstuhl benötigen würde.

🔗 Kollokationen

spinal paralysis – Lähmung des Rückenmarks

facial paralysis – Gesichtslähmung

temporary paralysis – vorübergehende Lähmung

🔄 Synonyme

palsy (n.) – veralteter Begriff für Lähmung, oft mit Zittern verbunden

immobility (n.) – Unfähigkeit, sich zu bewegen

🚫 Antonyme

mobility (n.) – Fähigkeit zur Bewegung

🌱 Ableitungen

paralyze (v.) – lähmen

paralytic (adj.) – gelähmt

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Griechischen 'paralysis', seit Hippokrates in der Medizin. Im Deutschen wird es auch für Handlungsunfähigkeit (z. B. Verkehrsstillstand) genutzt.

Bedeutung 2：Stillstand (paralysis)

paralysis 🔊

/pəˈræləsɪs/

a state of being unable to act, function, or make decisions, often used for systems or organizations.

Stillstand 🔊

➕

[ˈʃtɪlˌʃtant]

Zustand, in dem ein System oder eine Organisation nicht mehr handlungsfähig ist.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The heavy snow caused a complete paralysis of the city's public transportation system for hours. 🔊 Der starke Schneefall verursachte stundenlang einen vollständigen Stillstand des öffentlichen Nahverkehrs in der Stadt.

🔗 Kollokationen

traffic paralysis – Verkehrsstillstand

economic paralysis – wirtschaftlicher Stillstand

political paralysis – politische Handlungsunfähigkeit

🔄 Synonyme

standstill (n.) – vollständiger Stillstand der Bewegung oder Tätigkeit

gridlock (n.) – völlige Blockade, oft im Verkehr oder politischen Prozessen

🚫 Antonyme

functionality (n.) – Fähigkeit, ordnungsgemäß zu arbeiten

activity (n.) – Zustand des Handelns oder der Bewegung

🌱 Ableitungen

paralyze (v.) – lahmlegen

paralysis-like (adj.) – lähmungsähnlich