Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

operational: Bedeutung, Verwendung und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：einsatzbereit (operational)

operational 🔊

/ˌɑːpəˈreɪʃənəl/

adj.

Ready to be used or working properly.

einsatzbereit 🔊

➕

/ˈaɪnzatsbəˌʁaɪt/

adj.

Bereit, verwendet zu werden oder einwandfrei zu funktionieren.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'operari' (arbeiten) + Suffix '-al' (Adjektiv).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Operation': Wenn etwas operationell ist, läuft es wie geplant.

📖 Beispiel

After months of testing, the new high-speed train line is finally operational and passengers are thrilled with its efficiency. 🔊 Nach monatelangen Tests ist die neue Hochgeschwindigkeitsbahnlinie endlich einsatzbereit, und die Fahrgäste sind begeistert von ihrer Effizienz.

🔗 Kollokationen

become operational – betriebsbereit werden

operational status – Betriebsstatus

operational phase – betriebliche Phase

🔄 Synonyme

funktionsfähig (adj.) – In der Lage, seine Funktion zu erfüllen.

betriebsbereit (adj.) – Bereit für den Einsatz oder Gebrauch.

🚫 Antonyme

defekt (adj.) – Nicht funktionsfähig oder beschädigt.

🌱 Ableitungen

operationalisieren (v.) – in die Praxis umsetzen

Operation (n.) – der Vorgang des Betriebs

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Militär für Einsatzbereitschaft genutzt. Heute zentral in Management und Technik für tägliche Abläufe.

Bedeutung 2：operativ (operational)

operational 🔊

/ˌɑːpəˈreɪʃənəl/

adj.

Related to how something works or is managed daily.

operativ 🔊

➕

/ˌɔpəʁaˈtiːf/

adj.

Bezogen auf die tägliche Arbeitsweise oder Verwaltung eines Systems oder Unternehmens.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As the store manager, her main focus is on solving day-to-day operational issues, like scheduling staff and managing inventory. 🔊 Als Ladenleiterin liegt ihr Hauptaugenmerk auf der Lösung täglicher operativer Probleme, wie der Personalplanung und Bestandsverwaltung.

🔗 Kollokationen

operational costs – Betriebskosten

operational issues – betriebliche Probleme

operational management – Betriebsmanagement

🔄 Synonyme

betrieblich (adj.) – Die tägliche Arbeit oder den Betrieb betreffend.

administrativ (adj.) – Die Verwaltung und Organisation betreffend.

🚫 Antonyme

strategisch (adj.) – Langfristige Planung und Ziele betreffend.

🌱 Ableitungen

Operationalität (n.) – die Eigenschaft, betriebsbereit oder umsetzbar zu sein

operationalisieren (v.) – praktisch umsetzbar machen