Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

opaque – Bedeutung, Synonyme und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：undurchsichtig (opaque)

opaque 🔊

/oʊˈpeɪk/

adj.

Not able to be seen through; not transparent. Light cannot pass through it.

undurchsichtig 🔊

➕

/ˈʊndʊʁçzɪçtɪç/

adj.

Ein Material oder Objekt, das kein Licht durchlässt; man kann nicht hindurchsehen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'opacus' (schattig, undurchsichtig) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Opa' (Großvater) schaut durch eine milchige Fensterscheibe – alles ist undurchsichtig.

📖 Beispiel

The bathroom window is made of opaque glass, so no one can see inside. 🔊 Das Badezimmerfenster besteht aus undurchsichtigem Glas, sodass niemand hineinsehen kann.

🔗 Kollokationen

opaque glass – undurchsichtiges Glas

opaque material – undurchsichtiges Material

opaque surface – undurchsichtige Oberfläche

🔄 Synonyme

blickdicht (adj.) – bedeutet, dass man nicht hindurchsehen kann

lichtundurchlässig (adj.) – lässt kein Licht durch

🚫 Antonyme

durchsichtig (adj.) – man kann hindurchsehen; transparent

transparent (adj.) – Licht durchlässig und klar

🌱 Ableitungen

Undurchsichtigkeit (n.) – die Eigenschaft, undurchsichtig zu sein

opak (adj.) – fachsprachlich für undurchsichtig

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'opacus' (schattig). Über das Französische ins Englische gelangt. Wird heute für physische Undurchsichtigkeit und geistige Unklarheit genutzt.

Bedeutung 2：schwer verständlich (opaque)

opaque 🔊

/oʊˈpeɪk/

adj.

Difficult to understand or explain; not clear. It describes something confusing or unclear.

schwer verständlich 🔊

➕

/ʃveːɐ fɛɐˈʃtɛntlɪç/

adj.

Etwas, das schwer zu verstehen oder zu erklären ist; unklar oder verwirrend.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The instructions for setting up the new software were completely opaque to me, so I had to watch a video tutorial. 🔊 Die Anweisungen zur Einrichtung der neuen Software waren für mich völlig schwer verständlich, also musste ich mir ein Video-Tutorial ansehen.

🔗 Kollokationen

opaque explanation – schwer verständliche Erklärung

opaque text – schwer verständlicher Text

opaque reasoning – schwer verständliche Argumentation

🔄 Synonyme

unklar (adj.) – nicht deutlich verständlich

rätselhaft (adj.) – schwer zu verstehen oder zu deuten

🚫 Antonyme

klar (adj.) – leicht verständlich und deutlich

verständlich (adj.) – gut zu begreifen