On cloud nine - 英语词汇详解

Bedeutung 1：überglücklich (On cloud nine)

On cloud nine 🔊

/ɒn klaʊd naɪn/

idiom

Feeling extremely happy and joyful, as if floating high on a cloud.

überglücklich 🔊

➕

[ˈyːbɐˌɡlʏklɪç]

idiom

Beschreibt einen Zustand höchster Freude und Zufriedenheit, als ob man auf einer Wolke schwebt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus der Meteorologie: Wolke Neun als höchste Glücksstufe.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du schwebst auf der neunten Wolke – die höchste vor dem Himmel.

📖 Beispiel

After his team won the championship, he was on cloud nine and celebrated all night. 🔊 Nachdem sein Team die Meisterschaft gewonnen hatte, war er auf Wolke neun und feierte die ganze Nacht.

🔗 Kollokationen

be on cloud nine – auf Wolke neun sein

feel on cloud nine – sich wie auf Wolke neun fühlen

put someone on cloud nine – jemanden überglücklich machen

🔄 Synonyme

elated (adj.) – begeistert und voller Freude

ecstatic (adj.) – in einem Zustand höchster Verzückung

🚫 Antonyme

depressed (adj.) – traurig und niedergeschlagen

📖 Kulturelle Geschichte

In den 1950er Jahren im US-amerikanischen Slang entstanden. Bezugnahme auf die Wolkenklassifikation der US-Wetterbehörde, bei der Wolke Neun (Cumulonimbus) die höchste ist.