municipal - 英语词汇详解

Bedeutung 1：städtisch (municipal)

municipal 🔊

/mjuːˈnɪsɪpəl/

adj.

Relating to the government or services of a town or city, like water, roads, and parks.

städtisch 🔊

➕

/ˈʃtɛtɪʃ/

adj.

Bezieht sich auf die Verwaltung oder die Dienstleistungen einer Stadt oder Gemeinde, wie Wasserversorgung, Straßen und Parks.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'municipalis' – 'munus' (Dienst) + 'capere' (nehmen), also ‚der die Pflichten der Stadt übernimmt‘.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Muni' wie in 'Kommunal' und 'cipal' wie 'principal' – die Hauptverwaltung der Stadt.

📖 Beispiel

The municipal water supply is safe to drink directly from the tap. 🔊 Die städtische Wasserversorgung ist sicher, direkt aus dem Wasserhahn zu trinken.

🔗 Kollokationen

municipal government – Stadtregierung

municipal services – kommunale Dienstleistungen

municipal elections – Kommunalwahlen

🔄 Synonyme

kommunal (adj.) – bezieht sich auf die Gemeinde oder Stadt

örtlich (adj.) – auf einen bestimmten Ort (meist Stadt) bezogen

🚫 Antonyme

national (adj.) – bezieht sich auf den gesamten Staat

ländlich (adj.) – das Land oder die ländliche Gegend betreffend

🌱 Ableitungen

municipality (n.) – Gemeinde / Stadtverwaltung

municipalize (v.) – verstaatlichen / in städtische Verwaltung überführen

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete 'municipium' eine freie Stadt mit eigenem Recht, die aber Pflichten gegenüber Rom hatte. Heute steht 'municipal' für alles, was eine Stadtverwaltung betrifft.