Lesethema:
message - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Nachricht (message)
message
[ˈmɛsɪdʒ]
n.
A written or spoken piece of information that you send to someone or leave for them.
Nachricht
➕
[ˈnaːxʁɪçt]
n.
Eine Nachricht ist eine mündliche oder schriftliche Information, die man an jemanden sendet oder hinterlässt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'missus' (gesendet) + '-age' (Handlung).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Mail' und 'Sage' – eine Nachricht ist wie eine gesagte Mail.
📖 Beispiel
I just received a message on my phone wishing me a happy birthday.
Ich habe gerade eine Nachricht auf meinem Handy erhalten, die mir einen schönen Geburtstag wünscht.
🔗 Kollokationen
send a message – eine Nachricht senden
receive a message – eine Nachricht erhalten
leave a message – eine Nachricht hinterlassen
🔄 Synonyme
Mitteilung (n.) – Eine Mitteilung ist eine formelle oder informelle Nachricht.
Benachrichtigung (n.) – Eine Benachrichtigung ist eine offizielle Nachricht, oft von einer Institution.
🌱 Ableitungen
Nachrichtendienst (n.) – Dienst, der Nachrichten übermittelt (z. B. Presseagentur)
📖 Kulturelle Geschichte
Aus lat. 'mittere' (senden), Partizip 'missus', über altfrz. 'message' ins Englische.
Bedeutung 2：Botschaft (message)
message
[ˈmɛsɪdʒ]
n.
The main idea or lesson that a story, movie, or speech is trying to tell you.
Botschaft
➕
[ˈboːtʃaft]
n.
Die Botschaft ist die zentrale Idee oder Lehre, die eine Geschichte, ein Film oder eine Rede vermitteln möchte.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The movie's main message is about the importance of family and forgiveness.
Die Hauptbotschaft des Films ist die Bedeutung von Familie und Vergebung.
🔗 Kollokationen
convey a message – eine Botschaft vermitteln
clear message – eine klare Botschaft
understand the message – die Botschaft verstehen
🔄 Synonyme
Kernaussage (n.) – Die Kernaussage ist der wichtigste Punkt einer Aussage oder eines Werks.
Moral (n.) – Die Moral ist die Lehre, die man aus einer Geschichte zieht.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert