Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

manual: manuell & Handbuch - Bedeutung mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：manuell (manual)

manual 🔊

/ˈmænjuəl/

adj.

involving using your hands or physical strength to do something.

manuell 🔊

➕

[maˈnu̯ɛl]

adj.

Mit den Händen oder körperlicher Kraft ausgeführt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom lateinischen 'manus' (Hand), bedeutet 'mit der Hand'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'manu' von lateinisch Hand, also mit der Hand.

📖 Beispiel

Assembling this furniture requires manual labor; it's not just about pressing buttons. 🔊 Das Zusammenbauen dieser Möbel erfordert manuelle Arbeit, nicht nur das Drücken von Knöpfen.

🔗 Kollokationen

manual labor – körperliche Arbeit

manual skills – handwerkliche Fähigkeiten

manual transmission – Schaltgetriebe

🔄 Synonyme

hand-operated (adj.) – von Hand bedient, nicht automatisch

physical (adj.) – körperlich, mit Muskelkraft

🚫 Antonyme

automatic (adj.) – automatisch, ohne manuelles Eingreifen

🌱 Ableitungen

manually (adv.) – von Hand, manuell

📖 Kulturelle Geschichte

Von lateinisch 'manualis' (zur Hand gehörig). Ursprünglich 'handbetrieben', später auch 'Anleitung'.

Bedeutung 2：Handbuch (manual)

manual 🔊

/ˈmænjuəl/

adj.

a book that gives you instructions on how to use something or do something.

Handbuch 🔊

➕

[ˈhantbuːx]

adj.

Ein Buch mit Anleitungen zur Bedienung oder Montage.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before trying to assemble the bookshelf, it's wise to read the manual first. 🔊 Bevor du versuchst, das Bücherregal zusammenzubauen, ist es ratsam, zuerst das Handbuch zu lesen.

🔗 Kollokationen

user manual – Benutzerhandbuch

instruction manual – Bedienungsanleitung

repair manual – Reparaturanleitung

🔄 Synonyme

guidebook (n.) – ein Buch, das Schritt-für-Schritt-Anleitungen gibt

handbook (n.) – ein handliches Nachschlagewerk