Lesethema:
Make a circle – Bedeutung und Beispiele auf Deutsch (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Einen Kreis bilden (Make a circle)
Make a circle
/meɪk ə ˈsɜːrkəl/
v.phr
To draw a round shape or to arrange people or things in a round formation.
Einen Kreis bilden
➕
/ˈaɪnən kʁaɪs ˈbɪldən/
v.phr
Die Handlung, eine runde Form zu zeichnen oder Personen/Objekte in einer runden Anordnung zu platzieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Make' (altengl. macian) und 'circle' (lat. circulus) – gemeinsam: eine runde Anordnung schaffen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du zeichnest mit dem Finger einen perfekten Kreis in die Luft.
📖 Beispiel
The teacher asked the children to make a circle on the floor and sit down for story time.
Die Lehrerin bat die Kinder, einen Kreis auf dem Boden zu bilden und sich für die Vorlesezeit hinzusetzen.
🔗 Kollokationen
make a circle with your hands – einen Kreis mit den Händen formen
stand in a circle – im Kreis stehen
draw a circle – einen Kreis zeichnen
🔄 Synonyme
form a ring (v.phr) – einen Ring bilden
arrange in a circle (v.phr) – in einem Kreis anordnen
🚫 Antonyme
scatter (v.) – zerstreuen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Satz 'Make a circle' wird oft in Kindergärten und Teamsportarten verwendet, um eine kreisförmige Formation zu bilden. Symbolisch steht er auch für Abschluss und Neubeginn.
Bedeutung 2：Einen Kreislauf abschließen (Make a circle)
Make a circle
/meɪk ə ˈsɜːrkəl/
v.phr
To return to the starting point after a long process, completing a cycle.
Einen Kreislauf abschließen
➕
/ˈaɪnən ˈkʁaɪslaʊf apˈʃliːsən/
v.phr
Nach einem langen Prozess zum Ausgangspunkt zurückzukehren, wodurch ein Zyklus abgeschlossen wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After traveling the world for ten years, he came back to his hometown to start a cafe. His life has truly made a circle.
Nachdem er zehn Jahre um die Welt gereist war, kehrte er in seine Heimatstadt zurück, um ein Café zu eröffnen. Sein Leben hat wirklich einen Kreislauf vollendet.
🔗 Kollokationen
come full circle – den Kreis schließen
complete a cycle – einen Zyklus vollenden
return to the beginning – zum Anfang zurückkehren
🔄 Synonyme
come full circle (v.phr) – den Kreis schließen
cycle back (v.phr) – zurückkreisen
🚫 Antonyme
start anew (v.phr) – neu beginnen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert