Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Leave early (früh gehen) Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：früh gehen (Leave early)

Leave early 🔊

/liːv ˈɜːli/

v. phr.

To go away from a place before the usual or expected time.

Person verlässt früh das Büro mit Tasche und winkt

früh gehen 🔊

➕

/fʁyː ˈɡeːən/

v. phr.

Bedeutet, einen Ort vor der üblichen oder erwarteten Zeit zu verlassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Leave stammt aus altenglisch 'læfan', early aus 'ærlice'.

💡 Merkhilfe

Früh gehen = früher Feierabend: Stell dir vor, du gehst vor der Zeit nach Hause.

📖 Beispiel

My manager said I could leave early today to catch my train home for the holiday. 🔊 Mein Chef sagte, ich könnte heute früher gehen, um meinen Zug nach Hause für die Feiertage zu erreichen.

🔗 Kollokationen

leave work early – die Arbeit früh verlassen

leave school early – die Schule früh verlassen

leave the office early – das Büro früh verlassen

🔄 Synonyme

go early (v. phr.) – bedeutet ebenfalls vorzeitig weggehen

depart early (v. phr.) – bedeutet früh abreisen oder aufbrechen

🚫 Antonyme

stay late (v. phr.) – im Gegensatz zu früh gehen, länger bleiben

📖 Kulturelle Geschichte

In Büros weltweit ist vorzeitiges Gehen üblich, z. B. zum Zug oder für private Termine.

Bedeutung 2：frühzeitig handeln (Leave early)

Leave early 🔊

/liːv ˈɜːli/

v. phr.

To take action in advance to avoid problems or to be prepared for the future.

Ruhige Person erledigt Aufgaben frühzeitig, Chaos vermeiden

frühzeitig handeln 🔊

➕

/ˈfʁyːt͡saɪtɪç ˈhandl̩n/

v. phr.

Bedeutet, Maßnahmen im Voraus zu ergreifen, um Probleme zu vermeiden oder für die Zukunft vorbereitet zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To get the best prices, it's wise to leave early and book your flight tickets several months in advance. 🔊 Um die besten Preise zu bekommen, ist es klug, frühzeitig zu handeln und die Flugtickets mehrere Monate im Voraus zu buchen.

🔗 Kollokationen

leave early for the airport – frühzeitig zum Flughafen aufbrechen

leave early to avoid traffic – früh losfahren, um Staus zu vermeiden

leave early to prepare – frühzeitig mit der Vorbereitung beginnen

🔄 Synonyme

act early (v. phr.) – dasselbe wie frühzeitig handeln

get ahead (v.) – sich durch vorzeitiges Handeln einen Vorteil verschaffen

🚫 Antonyme

procrastinate (v.) – das Gegenteil von frühzeitig handeln; etwas auf den letzten Moment verschieben