Lady: Bedeutung und Verwendung im Deutschen

Bedeutung 1：Dame (lady)

lady 🔊

/ˈleɪdi/

A woman who is polite, kind, and behaves in a way that shows good manners.

Dame 🔊

➕

[ˈdaːmə]

Eine Frau, die höflich, freundlich und anmutig ist und sich durch gute Manieren auszeichnet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altenglisch 'hlǣfdīġe' (Brotkneterin), später 'Herrin des Hauses'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Dame' – eine vornehme Frau mit Takt und Anmut.

📖 Beispiel

Everyone at the party admired the lady for her graceful manners and soft-spoken words. 🔊 Alle auf der Party bewunderten die Dame für ihre anmutigen Manieren und ihre sanft gesprochenen Worte.

🔗 Kollokationen

lady of the house – die Dame des Hauses

first lady – die First Lady

gentle lady – die edle Dame

🔄 Synonyme

woman (n.) – eine erwachsene weibliche Person

gentlewoman (n.) – eine Frau von vornehmer Herkunft und Bildung

matron (n.) – eine verheiratete Frau mit Würde und Ansehen

🚫 Antonyme

gentleman (n.) – ein Mann mit vornehmen Manieren

🌱 Ableitungen

ladylike (adj.) – damenhaft, vornehm

ladyship (n.) – Damenwürde, Anrede für eine Adlige

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich altenglisch 'hlǣfdīġe' (Brotkneterin). Im Mittelalter entwickelte sich die Bedeutung zur 'Herrin' oder 'Adligen Frau'.