Kick back - sich entspannen | Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：sich entspannen (Kick back)

Kick back 🔊

kɪk bæk

phr.v.

to relax and do nothing stressful, especially after work.

sich entspannen 🔊

➕

[zɪç ɛntˈʃpanən]

phr.v.

Bedeutet, sich nach einer anstrengenden Tätigkeit bewusst zu entspannen und nichts Stressiges zu tun.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Wörtlich zurücktreten, übertragen für entspannen aus dem Englischen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du trittst deine Arbeit zurück und lehnst dich entspannt zurück.

📖 Beispiel

After a busy week, I just want to kick back on the sofa and watch a movie. 🔊 Nach einer anstrengenden Woche möchte ich mich einfach auf dem Sofa entspannen und einen Film ansehen.

🔗 Kollokationen

kick back and relax – sich zurücklehnen und entspannen

kick back after work – nach der Arbeit entspannen

🔄 Synonyme

unwind (v.) – sich entspannen, zur Ruhe kommen

chill out (phr.v.) – sich locker entspannen, nichts tun

🚫 Antonyme

work hard (phr.) – sich sehr anstrengen, hart arbeiten

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich US-amerikanische Umgangssprache des 20. Jahrhunderts, meint wörtlich sich zurücklehnen, bildlich das Loslassen von Anspannung.