Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

kick: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kicken (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to hit or strike something with your foot.

kicken 🔊

➕

/ˈkɪkən/

v./n.

Mit dem Fuß gegen etwas stoßen, besonders bei Sportarten wie Fußball.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von mittelenglisch 'kiken' (mit dem Fuß stoßen), wahrscheinlich lautmalerisch.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Fußballspieler vor, der den Ball tritt – genau das ist 'kicken'.

📖 Beispiel

The child kicked the football all the way across the park. 🔊 Das Kind kickte den Fußball quer über den ganzen Park.

🔗 Kollokationen

kick a ball – einen Ball kicken

kick the door – die Tür treten

kick off (start a game) – anstoßen (Spielbeginn)

🔄 Synonyme

treten (v.) – Mit dem Fuß stoßen, oft als Synonym für 'kicken'.

stoßen (v.) – Kraftvoll mit dem Fuß gegen etwas drücken.

schießen (v.) – Den Ball mit Kraft wegbefördern, besonders beim Fußball.

🚫 Antonyme

fangen (v.) – Etwas mit den Händen oder Armen auffangen.

halten (v.) – Den Ball stoppen oder in Besitz nehmen.

🌱 Ableitungen

Kicker (n.) – Fußballspieler (umgangssprachlich)

Kick (n.) – Der Vorgang des Tretens oder ein schneller Stoß

📖 Kulturelle Geschichte

Im Fußball ist 'kicken' die grundlegende Aktion; der Begriff wird weltweit für Schusstechniken verwendet. Umgangssprachlich auch für 'etwas abrupt beenden'.

Bedeutung 2：abgewöhnen (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to force yourself to stop doing something harmful, like a bad habit.

abgewöhnen 🔊

➕

/ˈapɡəˌvøːnən/

v./n.

Sich zwingen, eine schlechte Angewohnheit oder Abhängigkeit aufzugeben, z. B. Rauchen oder Kaffeesucht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She finally decided to kick her coffee addiction and switched to herbal tea. 🔊 Sie beschloss endlich, sich ihre Kaffeesucht abzugewöhnen und auf Kräutertee umzusteigen.

🔗 Kollokationen

kick a habit – sich eine Angewohnheit abgewöhnen

kick smoking – mit dem Rauchen aufhören

kick the addiction – die Sucht überwinden

🔄 Synonyme

aufgeben (v.) – Etwas (freiwillig) beenden oder nicht mehr weitermachen.

überwinden (v.) – Eine schwierige Situation oder eine Sucht erfolgreich bewältigen.

loswerden (v.) – Etwas Unangenehmes beseitigen oder sich davon befreien.

🚫 Antonyme

anfangen (v.) – Mit etwas Neuem beginnen.

sich angewöhnen (v.) – Eine (schlechte) Gewohnheit annehmen.

🌱 Ableitungen

Abgewöhnung (n.) – Der Prozess des Abgewöhnens, z. B. einer Sucht

abgewöhnbar (adj.) – So, dass man es sich abgewöhnen kann