Lesethema:
Judge: Bedeutung, Verwendung & Unterschiede (2 bedeutung)
Bedeutung 1：beurteilen (judge)
judge
/dʒʌdʒ/
v., n.
To form an opinion about someone or something after careful thought.
beurteilen
➕
/bəˈʔʊʁtaɪlən/
v., n.
Nach sorgfältiger Überlegung eine Meinung über jemanden oder etwas bilden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'judicare' ab: 'jus' (Recht) + 'dicere' (sagen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Jury' und 'Richter' – beide bewerten.
📖 Beispiel
Don't judge a book by its cover; you might be surprised by how much you enjoy it.
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband; du könntest überrascht sein, wie sehr es dir gefällt.
🔗 Kollokationen
judge someone's character – jemandes Charakter beurteilen
judge by appearance – nach dem Aussehen beurteilen
judge fairly – fair beurteilen
🔄 Synonyme
bewerten (v.) – einen Wert oder eine Einschätzung zuweisen
einschätzen (v.) – eine Meinung aufgrund von Überlegungen bilden
🚫 Antonyme
ignorieren (v.) – bewusst nicht beachten oder bewerten
akzeptieren (v.) – ohne kritisches Urteil hinnehmen
🌱 Ableitungen
judgment (n.) – Urteil
judgmental (adj.) – urteilend, kritisch
📖 Kulturelle Geschichte
Im alten Rom war der 'iudex' der, der das Recht sprach. Im Englischen entwickelte sich 'judge' aus dem Altfranzösischen 'jugier'.
Bedeutung 2：Richter (judge)
judge
/dʒʌdʒ/
v., n.
A public official appointed to decide cases in a court of law.
Richter
➕
/ˈʁɪçtɐ/
v., n.
Ein öffentlicher Beamter, der in einem Gericht über Fälle entscheidet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The judge listened carefully to both sides of the story before making a fair decision.
Der Richter hörte sich beide Seiten der Geschichte aufmerksam an, bevor er eine gerechte Entscheidung traf.
🔗 Kollokationen
presiding judge – vorsitzender Richter
judge's ruling – Entscheidung des Richters
judge in a case – Richter in einem Fall
🔄 Synonyme
Rechtsprecher (n.) – jemand, der Recht spricht
Vorsitzender (n.) – Vorsitzender eines Gerichts
🚫 Antonyme
Angeklagter (n.) – Person, die vor Gericht beschuldigt wird
Kläger (n.) – Person, die eine Klage einreicht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert