Lesethema:
investigation - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Ermittlung (investigation)
investigation
[ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn]
n.
An official process of trying to find out all the facts about something, especially a crime or accident.
Ermittlung
➕
[ɛɐˈmɪtlʊŋ]
n.
Ein offizielles Verfahren, um alle Fakten über etwas herauszufinden, besonders bei einem Verbrechen oder Unfall.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'investigare' (in- 'hinein' + vestigare 'verfolgen, Spuren nachgehen').
💡 Merkhilfe
Denk an 'in' + 'vestigare' (verfolgen) → etwas genau verfolgen, bis zur Wahrheit.
📖 Beispiel
The police launched a thorough investigation into the mysterious disappearance of the artwork.
Die Polizei leitete eine gründliche Ermittlung im mysteriösen Verschwinden des Kunstwerks ein.
🔗 Kollokationen
launch an investigation – eine Ermittlung einleiten
criminal investigation – kriminalistische Ermittlung
under investigation – unter Ermittlung stehend
🔄 Synonyme
Ermittlung (n.) – systematische Suche nach der Wahrheit
Nachforschung (n.) – gründliches Durchsuchen von Informationen
Untersuchung (n.) – formelle Prüfung von Fakten
🚫 Antonyme
Verschleierung (n.) – bewusstes Verbergen von Informationen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wurde im 16. Jh. ins Englische übernommen. Heute wird es in der Kriminalistik und Wissenschaft für systematische Faktenermittlung verwendet.
Bedeutung 2：Forschung (investigation)
investigation
[ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn]
n.
A systematic study or research to find out information or facts about a subject.
Forschung
➕
[ˈfɔʁʃʊŋ]
n.
Eine systematische Studie oder Recherche, um Informationen oder Fakten über ein Thema herauszufinden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The journalist's investigation into climate change took her to remote villages and scientific labs around the world.
Die Recherche der Journalistin zum Klimawandel führte sie in abgelegene Dörfer und wissenschaftliche Labore auf der ganzen Welt.
🔗 Kollokationen
scientific investigation – wissenschaftliche Forschung
investigation into a subject – Recherche zu einem Thema
conduct an investigation – eine Untersuchung durchführen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Spekulation (n.) – Annahme ohne Belege
🌱 Ableitungen
investigative (adj.) – forschend
investigator (n.) – Forscher
Bedeutung 3：Untersuchung (investigation)
investigation
[ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn]
n.
A careful and thorough examination to find out the cause or details of a situation, especially in medicine or technology.
Untersuchung
➕
[ʊnˈtɛʁzuːxʊŋ]
n.
Eine sorgfältige und gründliche Prüfung, um die Ursache oder Einzelheiten einer Situation herauszufinden, besonders in der Medizin oder Technik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the patient complained of chest pain, the doctor ordered a full medical investigation including blood tests and a heart scan.
Nachdem der Patient über Brustschmerzen klagte, ordnete der Arzt eine vollständige medizinische Untersuchung an, einschließlich Bluttests und eines Herzscans.
🔗 Kollokationen
medical investigation – medizinische Untersuchung
thorough investigation – gründliche Untersuchung
investigation report – Untersuchungsbericht
🔄 Synonyme
Diagnostik (n.) – medizinische Feststellung von Krankheiten
Prüfung (n.) – systematische Kontrolle
Check-up (n.) – umfassende ärztliche Untersuchung
🚫 Antonyme
Nachlässigkeit (n.) – mangelnde Sorgfalt bei der Prüfung
🌱 Ableitungen
untersuchen (v.) – prüfen, untersuchen
Untersuchungsergebnis (n.) – Ergebnis einer Untersuchung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert