Lesethema:
analyse - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：analysieren (analyse)
analyse
/ˈænəlaɪz/
vt.
To look at something carefully by breaking it into parts in order to understand it better.
analysieren
➕
/analɪˈziːʁən/
vt.
Etwas genau untersuchen, indem man es in seine Bestandteile zerlegt, um es besser zu verstehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom griechischen 'analyein' (auflösen) abgeleitet; 'ana-' (auf-) + 'lysis' (Lösung).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'Ana' (auseinander) + 'lyse' (lösen) = in Einzelteile zerlegen, um zu verstehen.
📖 Beispiel
The app analyses your music listening habits and then recommends new songs you might like.
Die App analysiert deine Hörgewohnheiten und empfiehlt dann neue Lieder, die dir gefallen könnten.
🔗 Kollokationen
data analysis – Datenanalyse
analyze a problem – ein Problem analysieren
carefully analyze – sorgfältig analysieren
🔄 Synonyme
untersuchen (v.) – etwas prüfend betrachten
auswerten (v.) – Daten systematisch auswerten
prüfen (v.) – auf Richtigkeit oder Vollständigkeit kontrollieren
🚫 Antonyme
ignorieren (v.) – bewusst nicht beachten
übersehen (v.) – versehentlich nicht bemerken
🌱 Ableitungen
Analyse (n.) – die Handlung oder das Ergebnis des Analysierens
Analytiker (n.) – Person, die Analysen durchführt
analytisch (adj.) – die Analyse betreffend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte im 16. Jahrhundert über das Lateinische ins Englische. Heute wird es in Wissenschaft, Wirtschaft und Alltag für systematisches Untersuchen verwendet.
Bedeutung 2：chemisch analysieren (analyse)
analyse
/ˈænəlaɪz/
vt.
To study the chemical parts or elements of something, usually in a lab.
chemisch analysieren
➕
/ˈçeːmɪʃ analɪˈziːʁən/
vt.
Die chemischen Bestandteile einer Substanz im Labor untersuchen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Scientists will analyse the soil samples from the garden to see what nutrients are missing.
Wissenschaftler werden die Bodenproben aus dem Garten chemisch analysieren, um herauszufinden, welche Nährstoffe fehlen.
🔗 Kollokationen
chemical analysis – chemische Analyse
analyze a sample – eine Probe analysieren
analyze for pollutants – auf Schadstoffe analysieren
🔄 Synonyme
untersuchen (v.) – eine Probe prüfend betrachten
testen (v.) – auf bestimmte Eigenschaften prüfen
bestimmen (v.) – die Zusammensetzung herausfinden
🚫 Antonyme
vernachlässigen (v.) – nicht ausreichend beachten
🌱 Ableitungen
Chemieanalyse (n.) – Analyse mit chemischen Methoden
Analytiker (n.) – Person, die chemische Analysen durchführt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert