Lesethema:
invest - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：investieren (invest)
invest
/ɪnˈvest/
v.
To put money into something like a business or stock, hoping to get more money or benefits in the future.
investieren
➕
/ɪnvɛsˈtiːʁən/
v.
Geld in ein Unternehmen, eine Aktie oder ein Projekt stecken, in der Hoffnung, später Gewinn zu erzielen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
in- (hinein) + vest (Kleidung) → bekleiden; später für Kapitalanlage verwendet.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du steckst Geld in eine Weste (vest) – das Vermögen wächst darin.
📖 Beispiel
They decided to invest $5,000 in a friend's small solar power company.
Sie beschlossen, 5.000 Dollar in das kleine Solarunternehmen eines Freundes zu investieren.
🔗 Kollokationen
invest in stocks – in Aktien investieren
invest capital – Kapital anlegen
high-risk investment – risikoreiche Anlage
🔄 Synonyme
anlegen (v.) – Geld gewinnbringend verwenden
finanzieren (v.) – Geldmittel für ein Vorhaben bereitstellen
einzahlen (v.) – Geld auf ein Konto oder in einen Fonds einzahlen
🚫 Antonyme
abheben (v.) – Geld von einem Konto nehmen
verschwenden (v.) – Geld sinnlos ausgeben
🌱 Ableitungen
Investition (n.) – die Handlung des Investierens
Investor (n.) – Person, die investiert
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt von lat. 'investire' (bekleiden). Im 16. Jh. wurde es im kaufmännischen Sinne für 'Geld anlegen' übernommen.
Bedeutung 2：einsetzen (invest)
invest
/ɪnˈvest/
v.
To put a lot of your time, effort, or emotion into something in order to achieve a good result.
einsetzen
➕
/ˈaɪ̯nzɛt͡sən/
v.
Viel Zeit, Mühe oder Emotionen in etwas stecken, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My parents have invested so much time and care into teaching me how to swim and ride a bike.
Meine Eltern haben so viel Zeit und Sorgfalt darauf verwendet, mir Schwimmen und Fahrradfahren beizubringen.
🔗 Kollokationen
invest time – Zeit aufwenden
invest effort – Mühe investieren
invest emotion – Gefühle investieren
🔄 Synonyme
aufwenden (v.) – Ressourcen (Zeit/Geld) für etwas einsetzen
hineinstecken (v.) – energisch in eine Sache stecken
widmen (v.) – sich einer Sache mit Hingabe zuwenden
🚫 Antonyme
vernachlässigen (v.) – nicht genug Aufmerksamkeit oder Mühe schenken
versäumen (v.) – eine Gelegenheit nicht nutzen
🌱 Ableitungen
Investment (n.) – Einsatz von Zeit oder Mühe
Engagement (n.) – aktiver Einsatz für etwas
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert