Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Informant: Bedeutung, Verwendung und Unterschied (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Informationsgeber (informant)

informant 🔊

/ˈɪnfərmənt/

A person who provides information to someone else, such as a journalist, a researcher, or simply someone who knows the facts.

Informationsgeber 🔊

➕

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡeːbɐ/

Eine Person, die jemandem Informationen gibt, z. B. einem Journalisten oder Forscher.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'informare' (formen, unterrichten) über französisch 'informant' abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'in' (hinein) + 'form' (Form) – jemand, der Informationen in Form bringt.

📖 Beispiel

The journalist interviewed a local resident who served as her key informant about the community's history. 🔊 Der Journalist interviewte einen Anwohner, der ihr als wichtigster Informationsgeber über die Geschichte der Gemeinde diente.

🔗 Kollokationen

wichtiger Informant – wichtiger Informationsgeber

als Informant fungieren – als Informationsgeber dienen

🔄 Synonyme

Auskunftsperson (n.) – Person, die Auskunft gibt

Gewährsmann (n.) – zuverlässiger Informationsgeber

🚫 Antonyme

Schweiger (n.) – Person, die bewusst keine Informationen preisgibt

🌱 Ableitungen

Information (n.) – die übermittelte Nachricht

informieren (v.) – jemandem Informationen geben

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Informant' wurde im 17. Jh. aus dem Französischen entlehnt. In der Kriminalistik bezeichnet er eine geheime Quelle, die der Polizei Hinweise gibt.

Bedeutung 2：Geheiminformant (informant)

informant 🔊

/ˈɪnfərmənt/

A person who secretly provides information to the police or to researchers, often about activities that are not public knowledge.

Geheiminformant 🔊

➕

/ɡəˈhaɪ̯mɪnfɔʁˌmaːnt/

Eine Person, die heimlich der Polizei oder Ermittlern Informationen liefert, oft über nichtöffentliche Aktivitäten.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The police were able to solve the case thanks to a confidential informant within the organization. 🔊 Die Polizei konnte den Fall dank eines vertraulichen Geheiminformanten innerhalb der Organisation lösen.

🔗 Kollokationen

vertraulicher Informant – vertraulicher Geheiminformant

Informantenschutz – Schutz von Geheiminformanten

🔄 Synonyme

Spitzel (n.) – heimlicher Beobachter und Berichterstatter

V-Mann (n.) – Vertrauensmann der Polizei

🚫 Antonyme

Unbeteiligter (n.) – Person, die in keinerlei Verbindung zu den Ermittlungen steht

🌱 Ableitungen

Geheiminformation (n.) – vertrauliche Nachricht

Informantentätigkeit (n.) – Arbeit als Geheiminformant