Lesethema:
inflammable Bedeutung: leicht entzündbar vs. jähzornig (2 bedeutung)
Bedeutung 1：leicht entzündbar (inflammable)
inflammable
/ɪnˈflæməbəl/
adj.
A thing that can catch fire very easily.
leicht entzündbar
➕
/laɪçt ɛntˈt͡sʏntbaːɐ/
adj.
Bezeichnet einen Stoff, der sich sehr leicht entzünden lässt und schnell Feuer fängt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'inflammare' (entzünden) abgeleitet, bedeutet 'leicht entzündbar'.
💡 Merkhilfe
Stell dir 'in' (hinein) + 'Flamme' vor: etwas gerät leicht in Flammen.
📖 Beispiel
The warehouse clearly marked the area for storing inflammable liquids like gasoline and paint thinner.
Das Lagerhaus kennzeichnete den Bereich für leicht entzündbare Flüssigkeiten wie Benzin und Verdünner deutlich.
🔗 Kollokationen
inflammable liquid – leicht entzündbare Flüssigkeit
inflammable material – leicht entzündbares Material
highly inflammable – hochgradig entzündbar
🔄 Synonyme
flammable (adj.) – bedeutet ebenfalls leicht entzündbar, wird jedoch wegen der Verwechslungsgefahr von 'inflammable' bevorzugt.
combustible (adj.) – brennbar, kann sich entzünden.
🚫 Antonyme
incombustible (adj.) – nicht brennbar
fireproof (adj.) – feuerfest
🌱 Ableitungen
inflammability (n.) – Entzündbarkeit
inflammably (adv.) – leicht entzündbar
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'inflammable' kommt von lateinisch 'inflammare' (entzünden). Die Vorsilbe 'in-' wird oft fälschlich als Verneinung gedeutet, obwohl sie verstärkt. Diese Verwirrung führte zu Sicherheitswarnungen mit 'flammable'.
Bedeutung 2：jähzornig (inflammable)
inflammable
/ɪnˈflæməbəl/
adj.
A person who easily becomes very angry or excited.
jähzornig
➕
/ˈjɛːt͡sɔʁnɪç/
adj.
Beschreibt einen Menschen, der sehr schnell und heftig in Wut gerät oder sich aufregt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The star player is known for his brilliant skills but also for his inflammable temper, which sometimes gets him into trouble during heated matches.
Der Starspieler ist für seine brillanten Fähigkeiten bekannt, aber auch für sein jähzorniges Temperament, das ihn bei hitzigen Spielen manchmal in Schwierigkeiten bringt.
🔗 Kollokationen
inflammable temper – jähzorniges Temperament
inflammable nature – aufbrausende Natur
become inflammable – in Wut geraten
🔄 Synonyme
irascible (adj.) – reizbar, leicht in Zorn zu versetzen
testy (adj.) – gereizt, leicht verärgert
hot-tempered (adj.) – hitzköpfig, schnell zornig
🌱 Ableitungen
inflammability (n.) – Reizbarkeit, Jähzorn
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert