Indolent (träge) – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：träge (indolent)

indolent 🔊

/ˈɪndələnt/

adj.

Not wanting to work or make any effort; very lazy.

träge 🔊

➕

/ˈtʁɛːɡə/

adj.

Beschreibt eine Person, die keine Bereitschaft zeigt, sich zu bewegen oder zu arbeiten; extrem faul.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'indolens' (unempfindlich) von 'in-' (nicht) + 'dolere' (schmerzen).

💡 Merkhilfe

In-dolent = kein Schmerz → kein Antrieb → faul.

📖 Beispiel

After the large meal, he felt too indolent to clear the table, choosing to lie on the sofa instead. 🔊 Nach dem großen Essen fühlte er sich zu träge, um den Tisch abzuräumen, und legte sich stattdessen auf das Sofa.

🔗 Kollokationen

indolent lifestyle – träger Lebensstil

indolent attitude – träge Haltung

become indolent – träge werden

🔄 Synonyme

faul (adj.) – Nicht bereit zu arbeiten oder sich anzustrengen.

arbeitsscheu (adj.) – Die Arbeit vermeidend, sehr faul.

🚫 Antonyme

fleißig (adj.) – Bereitwillig und hart arbeitend.

aktiv (adj.) – Voller Energie und Tatendrang.

🌱 Ableitungen

Indolenz (n.) – Trägheit, Faulheit

indolent (adj.) – träge (gleichbleibend)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'indolent' im 16. Jh. 'schmerzunempfindlich'. Im 18. Jh. wandelte es sich zu 'träge', da Schmerzlosigkeit mit mangelndem Antrieb verbunden wurde.