I barely passed: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：knapp bestanden (I barely passed)

I barely passed 🔊

/aɪ ˈbeəli pɑːst/

phr.

It means you just managed to pass something, almost failing.

knapp bestanden 🔊

➕

/knap bəˈʃtandən/

phr.

Es bedeutet, dass man eine Prüfung oder Aufgabe gerade noch bestanden hat, also mit einem sehr geringen Spielraum knapp über der Bestehensgrenze.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Barely' von altenglisch 'bær' (nackt, bloß), 'pass' von lat. 'passus' (Schritt).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du balancierst auf einer Kante – 'knapp bestanden' bedeutet, dass du fast gefallen wärst.

📖 Beispiel

I barely passed the final English exam, so I plan to review more during the holiday. 🔊 Ich habe die Abschlussprüfung in Englisch gerade so bestanden, also werde ich in den Ferien mehr wiederholen.

🔗 Kollokationen

barely pass a test – einen Test knapp bestehen

barely pass an exam – eine Prüfung knapp bestehen

barely pass a course – einen Kurs gerade so bestehen

🔄 Synonyme

scraped through (phr.) – es gerade so schaffen

just passed (phr.) – gerade so bestanden haben

🚫 Antonyme

failed (v.) – durchfallen, nicht bestehen

🌱 Ableitungen

pass (v.) – bestehen

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird im Englischen oft verwendet, wenn jemand eine Prüfung nur knapp bestanden hat und erleichtert ist.