Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pass - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：bestehen (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

to do well enough in a test or exam so you don't fail.

bestehen 🔊

➕

[bəˈʃteːən]

Eine Prüfung oder einen Test erfolgreich absolvieren (nicht durchfallen).

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'passus' (Schritt), über 'passare' (durchgehen) ins Englische.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du 'passt' die Prüfung, indem du einen Schritt ('pass') nach vorne machst.

📖 Beispiel

I studied very hard and finally passed my IELTS speaking test. 🔊 Ich habe sehr hart gelernt und endlich meine IELTS-Sprechprüfung bestanden.

🔗 Kollokationen

pass an exam – eine Prüfung bestehen

pass with flying colours – mit Bravour bestehen

pass the test – den Test bestehen

🔄 Synonyme

bestehen (v.) – eine Prüfung erfolgreich ablegen

durchkommen (v.) – umgangssprachlich für das Bestehen einer Prüfung

schaffen (v.) – etwas erfolgreich bewältigen

🚫 Antonyme

durchfallen (v.) – eine Prüfung nicht bestehen

scheitern (v.) – bei etwas erfolglos sein

🌱 Ableitungen

bestehen (v.) – eine Prüfung bestehen

Bestand (n.) – das Bestehen (z.B. einer Regelung)

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jahrhundert übernahm das Englische 'pass' vom Französischen 'passer'. Ursprünglich nur für das Durchqueren eines Ortes, später auch für das Bestehen von Prüfungen.

Bedeutung 2：reichen (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

to give something to someone by hand, or to move something to a different place.

reichen 🔊

➕

[ˈʁaɪ̯çn̩]

Jemandem etwas (mit der Hand) geben oder etwas an einen anderen Ort bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you pass me the salt, please? It's next to your plate. 🔊 Könntest du mir bitte das Salz reichen? Es liegt neben deinem Teller.

🔗 Kollokationen

pass the ball – den Ball passen/zuspielen

pass the document – das Dokument weitergeben

pass a note – eine Notiz zustecken

🔄 Synonyme

geben (v.) – jemandem etwas aushändigen

übergeben (v.) – etwas förmlich weiterreichen

zureichen (v.) – etwas in die Hand geben

🚫 Antonyme

nehmen (v.) – etwas an sich bringen

behalten (v.) – etwas nicht weitergeben

🌱 Ableitungen

Weitergabe (n.) – das Weiterreichen

passieren (v.) – durchgeben (selten)

Bedeutung 3：vergehen (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

When time goes by, or when you go past a place or thing.

vergehen 🔊

➕

[fɛʁˈɡeːən]

Wenn Zeit vergeht oder wenn man an einem Ort/Ding vorbeigeht.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We chatted happily, and three hours passed before we knew it. 🔊 Wir plauderten fröhlich und drei Stunden vergingen, bevor wir es merkten.

🔗 Kollokationen

time passes – die Zeit vergeht

pass by – vorbeigehen (an einem Ort)

pass quickly – schnell vergehen

🔄 Synonyme

verstreichen (v.) – Zeit läuft ab (oft ungenutzt)

vorübergehen (v.) – vorbeigehen (Zeit oder Ort)

ablaufen (v.) – Frist endet

🚫 Antonyme

bleiben (v.) – nicht vergehen, stillstehen

anhalten (v.) – zum Stillstand kommen

🌱 Ableitungen

Vergangenheit (n.) – vergangene Zeit

Vergehen (n.) – das Vergehen (auch: Straftat)