Hug Bedeutung: Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：Umarmung (hug)

hug 🔊

/hʌɡ/

v./n.

To put your arms around someone and hold them close to show love, comfort, or greeting.

Umarmung 🔊

➕

/ʊˈmaʁmʊŋ/

v./n.

Eine Handlung, bei der man eine Person mit den Armen umschließt, um Zuneigung, Trost oder Begrüßung auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vermutlich von altnordisch 'hugga' (trösten) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'um' (herum) und 'Arm' → Umarmung.

📖 Beispiel

After a long day at school, the little girl ran to her mom and gave her a big, warm hug. 🔊 Nach einem langen Schultag rannte das kleine Mädchen zu ihrer Mutter und gab ihr eine große, warme Umarmung.

🔗 Kollokationen

give a hug – eine Umarmung geben

hug someone tightly – jemanden fest umarmen

warm hug – warme Umarmung

🔄 Synonyme

embrace (v./n.) – Eine innige Umarmung, oft als Ausdruck von Liebe oder Begrüßung.

cuddle (v./n.) – Eine sanfte, zärtliche Umarmung, oft in einer liebevollen Situation.

🚫 Antonyme

push away (v.) – Jemanden von sich stoßen, Ablehnung zeigen.

🌱 Ableitungen

hugger (n.) – Jemand, der oft und gern umarmt.

📖 Kulturelle Geschichte

In der englischsprachigen Kultur ist eine Umarmung eine übliche Geste der Begrüßung und Zuneigung, besonders unter Freunden und Familie.