huddle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich drängen (huddle)

huddle 🔊

/ˈhʌdəl/

vi.

To crowd together closely, usually for warmth, comfort, or to talk privately.

sich drängen 🔊

➕

[zɪç ˈdʁɛŋən]

vi.

Sich eng zusammenstellen, besonders um Wärme, Trost oder Privatsphäre zu suchen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelenglischen 'hoderen' (drängen, zusammendrängen), verwandt mit niederdeutsch 'hudeln'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Huddle' klingt wie 'Hütte' – viele drängen sich in eine kleine Hütte, um warm zu bleiben.

📖 Beispiel

When it started to rain suddenly, we all huddled under the small bus stop shelter. 🔊 Als es plötzlich zu regnen begann, drängten wir uns alle unter dem kleinen Bushäuschen zusammen.

🔗 Kollokationen

huddle together – sich zusammendrängen

huddle around – sich um etwas drängen

🔄 Synonyme

crowd (vi.) – sich in großer Zahl an einem Ort versammeln

cluster (vi.) – sich in einer Gruppe nahe zusammenstellen

🌱 Ableitungen

huddling (n.) – das enge Zusammendrängen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Mittelenglischen 'hoderen', beschreibt es das enge Zusammenrücken von Menschen in kühlem oder regnerischem Wetter, heute auch im Sport üblich.

Bedeutung 2：die Besprechungsrunde (huddle)

huddle 🔊

/ˈhʌdəl/

vi.

In sports like American football, players gather in a tight circle to discuss the next play during a break.

die Besprechungsrunde 🔊

➕

[diː bəˈʃpʁɛːəŋsˌʁʊndə]

vi.

Im American Football: enger Kreis der Spieler zur Besprechung des nächsten Spielzugs.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The quarterback called his teammates to huddle and explained the secret play for the final minute. 🔊 Der Quarterback rief seine Teamkollegen zur Besprechungsrunde und erklärte den geheimen Spielzug für die letzte Minute.

🔗 Kollokationen

call a huddle – eine Besprechungsrunde einberufen

break the huddle – die Besprechungsrunde auflösen

🔄 Synonyme

meeting (n.) – kurzes Treffen zur Abstimmung

powwow (n.) – informelle Besprechung (umgangssprachlich)