Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hostile - Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：feindselig (hostile)

hostile 🔊

/ˈhɒstaɪl/

adj.

Describes a person or attitude that is very unfriendly and aggressive towards others.

feindselig 🔊

➕

/ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç/

adj.

Beschreibt eine Person oder Haltung, die anderen gegenüber sehr unfreundlich und aggressiv ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'hostis' (Feind).

💡 Merkhilfe

Stellen Sie sich einen Feind vor, der Sie feindselig ansieht – das bleibt haften.

📖 Beispiel

When I first joined the club, some members gave me hostile stares that made me feel unwelcome. 🔊 Als ich dem Club beitrat, warfen mir einige Mitglieder feindselige Blicke zu, die mich das Gefühl gaben, unerwünscht zu sein.

🔗 Kollokationen

hostile attitude – feindselige Haltung

hostile stare – feindseliger Blick

hostile takeover – feindliche Übernahme

🔄 Synonyme

feindlich (Adj.) – Gegnerisch eingestellt, ablehnend.

aggressiv (Adj.) – Angriffslustig, streitsüchtig.

ablehnend (Adj.) – Abweisend, ohne Zustimmung.

🚫 Antonyme

freundlich (Adj.) – Wohlwollend, entgegenkommend.

gastfreundlich (Adj.) – Offen und herzlich gegenüber Gästen.

wohlwollend (Adj.) – Gut gesinnt, unterstützend.

🌱 Ableitungen

Feindseligkeit (Nomen (f.)) – Die Eigenschaft oder Haltung, feindselig zu sein.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hostile' stammt vom lateinischen 'hostis' (Feind). Im alten Rom bezeichnete 'hostis' ursprünglich einen Fremden, später einen Kriegsgegner.

Bedeutung 2：lebensfeindlich (hostile)

hostile 🔊

/ˈhɒstaɪl/

adj.

Describes an environment or conditions that are very difficult to live or work in, often dangerous.

lebensfeindlich 🔊

➕

/ˈleːbənsˌfaɪ̯ntlɪç/

adj.

Beschreibt eine Umgebung oder Bedingungen, die sehr schwer zu bewohnen oder zu arbeiten sind, oft gefährlich.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The surface of Mars is a hostile environment for humans, with extreme temperatures and no breathable air. 🔊 Die Marsoberfläche ist eine lebensfeindliche Umgebung für Menschen, mit extremen Temperaturen und keiner atembaren Luft.

🔗 Kollokationen

hostile environment – lebensfeindliche Umgebung

hostile climate – lebensfeindliches Klima

hostile terrain – lebensfeindliches Gelände

🔄 Synonyme

unwirtlich (Adj.) – Rau, karg und schwer bewohnbar.

gefährlich (Adj.) – Risiken und Gefahren bergend.

unbewohnbar (Adj.) – Nicht zum Wohnen geeignet.

🚫 Antonyme

gastfreundlich (Adj.) – Einladend und bewohnbar.

bewohnbar (Adj.) – Zum Leben geeignet.

sicher (Adj.) – Frei von Gefahren.

🌱 Ableitungen

Lebensfeindlichkeit (Nomen (f.)) – Die Eigenschaft, lebensfeindlich zu sein.

Bedeutung 3：feindlich (hostile)

hostile 🔊

/ˈhɒstaɪl/

adj.

Belonging to an enemy side in a conflict or war.

feindlich 🔊

➕

/ˈfaɪ̯ntlɪç/

adj.

Beschreibt, dass etwas zu einer feindlichen Seite in einem Konflikt oder Krieg gehört.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the negotiation, any movement of hostile forces across the border was strictly forbidden. 🔊 Während der Verhandlungen war jede Bewegung feindlicher Streitkräfte über die Grenze hinweg streng verboten.

🔗 Kollokationen

hostile forces – feindliche Streitkräfte

hostile territory – feindliches Gebiet

hostile fire – feindliches Feuer (Beschuss)

🔄 Synonyme

gegnerisch (Adj.) – Der Gegenseite angehörend.

feindselig (Adj.) – Gegnerisch und angriffslustig.

🚫 Antonyme

befreundet (Adj.) – Alliiert, freundlich gesinnt.

neutral (Adj.) – Keiner Seite angehörend.

verbündet (Adj.) – Durch Bündnis verbunden.

🌱 Ableitungen

Feindlichkeit (Nomen (f.)) – Die Eigenschaft, feindlich zu sein.

Feind (Nomen (m.)) – Gegner, feindliche Person.