hive: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bienenstock (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A box or house that people build for bees to live and make honey in.

Bienenstock 🔊

➕

/ˈbiːnənʃtɔk/

Ein künstlicher Kasten oder Haus, das Menschen bauen, damit Bienen darin leben und Honig produzieren.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'hȳf', was Bienenstock bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Bienenstock vor: alles summt und arbeitet – genau wie in einem überfüllten Büro.

📖 Beispiel

The farmer checked the wooden hive to see if the bees had made enough honey for harvest. 🔊 Der Bauer überprüfte den hölzernen Bienenstock, um zu sehen, ob die Bienen genügend Honig für die Ernte produziert hatten.

🔗 Kollokationen

hive box – Bienenstockkasten

hive tool – Imkerwerkzeug zur Stockbearbeitung

empty hive – leerer Bienenstock

🔄 Synonyme

beehive (n.) – Wird oft synonym für Bienenstock verwendet, kann aber auch eine Frisur bezeichnen.

🌱 Ableitungen

beehive (n.) – Bienenstock

hive mind (n.) – Kollektivbewusstsein (übertragen)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hive' stammt aus dem Altenglischen 'hȳf'. Die übertragene Bedeutung für einen geschäftigen Ort entstand im 17. Jahrhundert, inspiriert vom regen Treiben in einem Bienenstock.

Bedeutung 2：geschäftiger Ort (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A place full of people who are all very busy, like an office before a big deadline.

hive geschäftiger Co-Working-Bereich von oben

geschäftiger Ort 🔊

➕

/ɡəˈʃɛftɪɡɐ ɔʁt/

Ein Ort, an dem viele Menschen gleichzeitig sehr beschäftigt sind, wie ein Büro vor einer wichtigen Deadline.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The open-plan office was a hive of activity as everyone prepared for the product launch next week. 🔊 Das Großraumbüro war ein einziger geschäftiger Ort, als alle die Produkteinführung nächste Woche vorbereiteten.

🔗 Kollokationen

a hive of activity – ein geschäftiger Ort

a hive of industry – ein reges Industriezentrum

🔄 Synonyme

hub (n.) – Ein zentraler Ort, an dem viel los ist.

bustling place (n.) – Ein Ort mit viel Bewegung und Aktivität.

🚫 Antonyme

quiet place (n.) – Ein ruhiger Ort ohne Hektik.