Hit and run - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Fahrerflucht (Hit and run)

Hit and run 🔊

/ˌhɪt‿ən ˈrʌn/

When a driver hits someone or something with a vehicle and then drives away without stopping to help or report.

Fahrerflucht 🔊

➕

/ˈfaːʁɐflʊxt/

Das unerlaubte Entfernen eines Fahrzeugführers vom Unfallort, nachdem er einen Unfall verursacht hat, ohne sich um Schadensregulierung oder Hilfeleistung zu kümmern.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus zwei englischen Verben für 'schlagen' und 'rennen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Auto vor, das nach einem Zusammenstoß schnell wegrennt – Fahrerflucht.

📖 Beispiel

After the hit and run, the police checked traffic cameras to find the car's license plate. 🔊 Nach der Fahrerflucht überprüfte die Polizei die Verkehrskameras, um das Kennzeichen des Autos zu finden.

🔗 Kollokationen

commit a hit and run – eine Fahrerflucht begehen

hit and run accident – Unfall mit Fahrerflucht

🔄 Synonyme

hit-and-run (n.) – Synonym für Fahrerflucht

🌱 Ableitungen

fahrerflüchtig (Adj.) – flüchtig nach einem Verkehrsunfall

Fahrerflüchtler (n.) – Täter einer Fahrerflucht

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem US-amerikanischen Verkehrsrecht und beschreibt das unerlaubte Entfernen vom Unfallort.