Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hinterland: Bedeutung, Definition und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Hinterland (hinterland)

hinterland 🔊

ˈhɪntɐˌlænd

The land lying behind a coast, port, or major city. It's the inland area that supports or is connected to it.

Hinterland 🔊

➕

[ˈhɪntɐlant]

Das Land, das im Binnenland hinter einer Küste, einem Hafen oder einer Großstadt liegt; es versorgt diese Gebiete mit Ressourcen oder ist wirtschaftlich mit ihnen verbunden.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Deutschen: 'hinter' (hinten) + 'Land' (Land), also 'das dahinter liegende Land'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'hinter' + 'Land' = das Land hinter der Küste; oder an eine Karte, deren Rand für dich unbekanntes Terrain ist.

📖 Beispiel

The port city thrived by trading goods with its vast hinterland, where farms produced wheat and fruits. 🔊 Die Hafenstadt florierte durch den Handel mit ihrem riesigen Hinterland, dessen Bauern Weizen und Obst produzierten.

🔗 Kollokationen

vast hinterland – riesiges Hinterland

agricultural hinterland – landwirtschaftliches Hinterland

hinterland economy – Hinterland-Wirtschaft

🔄 Synonyme

Binnenland (n.) – Das im Inneren eines Landes gelegene Gebiet, fern von der Küste.

Inland (n.) – Das gesamte Gebiet eines Landes außerhalb der Küstenregionen.

Hinterlandregion (f.) – Eine Region, die als Hinterland fungiert.

🚫 Antonyme

Küste (f.) – Grenzlinie zwischen Land und Meer; das Gegenteil von Binnenland.

Hafen (m.) – Ort an der Küste, der dem Hinterland gegenübersteht.

🌱 Ableitungen

hinterländisch (adj.) – das Hinterland betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Deutschen und bezeichnet das an einen Hafen oder eine Küste angrenzende Binnenland. Im 19. Jahrhundert ins Englische übernommen, wird er heute auch metaphorisch für unbekannte Wissensgebiete genutzt.

Bedeutung 2：fremdes Terrain (hinterland)

hinterland 🔊

ˈhɪntɐˌlænd

An area or field that is far removed from one's main interest, knowledge, or experience; an unfamiliar territory.

Hinterland Metapher: unbekanntes Wissensgebiet mit Fragezeichen

fremdes Terrain 🔊

➕

[ˈfʁɛmdəs teˈʁɛːn]

Ein Gebiet oder Wissensfeld, das weit entfernt von den eigenen Interessen, Kenntnissen oder Erfahrungen liegt; eine unbekannte Sphäre.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

While I'm comfortable with basic physics, quantum mechanics is completely in the hinterland of my understanding. 🔊 Während ich mich mit grundlegender Physik wohlfühle, liegt die Quantenmechanik völlig im fremden Terrain meines Verständnisses.

🔗 Kollokationen

intellectual hinterland – intellektuelles Fremdgebiet

cultural hinterland – kulturelles Neuland

hinterland of knowledge – unbekanntes Wissensgebiet

🔄 Synonyme

Neuland (n.) – Ein Bereich, der einem noch nicht vertraut ist; unbekanntes Terrain.

Fremdgebiet (n.) – Ein Fach- oder Wissensgebiet, das jemandem nicht geläufig ist.

Unbekannte (f.) – Etwas, das nicht erforscht oder verstanden ist.

🚫 Antonyme

Kernbereich (m.) – Der Bereich, in dem man sich bestens auskennt; das Gegenteil von Hinterland.

Spezialgebiet (n.) – Ein Fach, in dem man Experte ist.