Heads up Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Vorwarnung (heads up)

heads up 🔊

/ˈhɛdz ʌp/

phr.

A heads up is a warning or piece of information given in advance to help someone prepare for something.

Vorwarnung 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ˌvaʁnʊŋ/

phr.

Eine Vorwarnung oder ein Hinweis im Voraus, der jemandem hilft, sich auf etwas vorzubereiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'head' (Kopf) und 'up' (oben); bedeutet 'Kopf hoch' als Warnung.

💡 Merkhilfe

Jemand ruft 'Kopf hoch!' um dich zu warnen – das ist die Vorwarnung.

📖 Beispiel

I’ll give you a heads up when the project deadline is close, so you can finish on time. 🔊 Ich gebe dir eine Vorwarnung, wenn die Projektfrist naht, damit du rechtzeitig fertig wirst.

🔗 Kollokationen

give someone a heads up – jemandem eine Vorwarnung geben

get a heads up – eine Vorwarnung erhalten

need a heads up – eine Vorwarnung brauchen

🔄 Synonyme

warning (n.) – eine Warnung

advance notice (n.) – eine Vorankündigung

tip-off (n.) – ein geheimer Hinweis

🚫 Antonyme

surprise (n.) – eine Überraschung, das Gegenteil einer Vorwarnung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Baseball im 19. Jahrhundert: 'Heads up!' wurde gerufen, um Spieler vor ankommenden Bällen zu warnen. Später allgemein für Vorwarnungen.