Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Kaum (hardly) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kaum (hardly)

hardly 🔊

/ˈhɑːrdli/

adv.

Used to emphasize that something is almost not true, almost doesn't happen, or there is almost none of it.

kaum 🔊

➕

/kaʊm/

adv.

Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas fast nicht wahr ist, fast nicht passiert oder fast nicht vorhanden ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von altenglisch 'heardlice', was 'schwierig' bedeutete.

💡 Merkhilfe

Denk an 'hart' + 'kaum' – etwas ist so hart, dass es kaum geht.

📖 Beispiel

After staying up all night watching the series, I hardly had any energy left for work the next day. 🔊 Nachdem ich die ganze Nacht die Serie geschaut hatte, hatte ich kaum noch Energie für die Arbeit am nächsten Tag.

🔗 Kollokationen

hardly any – kaum welche / fast keine

hardly ever – fast nie

hardly possible – kaum möglich

🔄 Synonyme

barely (adv.) – bedeutet 'fast gar nicht' oder 'knapp'.

scarcely (adv.) – bedeutet 'kaum' oder 'fast nicht'.

🚫 Antonyme

easily (adv.) – bedeutet 'leicht' oder 'mühelos', Gegenteil von 'kaum'.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Altenglischen 'heardlice' mit der Bedeutung 'mühsam'. Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung hin zu 'kaum', da etwas, das nur mit Mühe getan werden kann, fast unmöglich ist.

Bedeutung 2：kaum...als (hardly)

hardly 🔊

/ˈhɑːrdli/

adv.

Used to say that one thing happened immediately after another, often with 'when' or 'before'.

kaum...als 🔊

➕

/kaʊm als/

adv.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Ereignis unmittelbar nach einem anderen stattfindet, oft in Verbindung mit 'als' oder 'bevor'.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We had hardly landed at the airport when it started to pour with rain. 🔊 Wir waren kaum am Flughafen gelandet, als es in Strömen zu regnen begann.

🔗 Kollokationen

hardly ... when – kaum ... als

hardly ... before – kaum ... bevor

hardly had ... when – kaum hatte ... als

🔄 Synonyme

scarcely (adv.) – Ein Adverb, das in ähnlichen zeitlichen Satzkonstruktionen wie 'kaum ... als' vorkommt.

no sooner (adv.) – Wird in der Struktur 'no sooner ... than' verwendet, die 'kaum ... als' entspricht.