grab a snack: Bedeutung und richtige Verwendung

Bedeutung 1：einen Snack holen (grab a snack)

grab a snack 🔊

/ɡræb ə snæk/

v.phr.

To quickly get and eat something, usually a small, informal meal or treat, to stop feeling hungry for a short time.

Person greift schnell nach Chips oder Obst für einen Snack

einen Snack holen 🔊

➕

/ˈaɪnən snɛk ˈhoːlən/

v.phr.

Dieser umgangssprachliche Ausdruck bedeutet, sich schnell und beiläufig eine Kleinigkeit zu essen zu nehmen, um den Hunger kurz zu stillen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Der Ausdruck bedeutet 'sich schnell einen kleinen Imbiss nehmen'. Das Wort 'Snack' ist ein Anglizismus für Imbiss.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du schnappst dir im Vorbeigehen einen Snack – kurz und beiläufig, wie der Ausdruck selbst.

📖 Beispiel

I'm going to grab a snack from the vending machine before the meeting starts. 🔊 Ich hole mir schnell einen Snack aus dem Automaten, bevor die Besprechung beginnt.

🔗 Kollokationen

grab a quick snack – sich schnell einen Snack holen

grab a snack on the go – einen Snack für unterwegs mitnehmen

grab a snack from the fridge – einen Snack aus dem Kühlschrank holen

🔄 Synonyme

einen Imbiss nehmen (v.phr.) – eine kleine Mahlzeit zu sich nehmen, oft unterwegs

schnell etwas essen (v.phr.) – in kurzer Zeit eine Kleinigkeit essen

einen Happen essen (v.phr.) – umgangssprachlich für eine kleine Portion Essen

🚫 Antonyme

eine richtige Mahlzeit einnehmen (v.phr.) – eine vollwertige und sättigende Mahlzeit zu sich nehmen

fasten (v.) – absichtlich auf Nahrung verzichten

🌱 Ableitungen

Snack (n.) – kleiner Imbiss

snacken (v.) – einen Snack essen (umgangssprachlich)

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung entstand im amerikanischen Englisch und wird häufig in informellen Situationen wie der Mittagspause verwendet. Heute ist sie weltweit verbreitet, besonders im Berufs- und Schulalltag.