Gobsmacked: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：sprachlos vor Überraschung (Gobsmacked)

Gobsmacked 🔊

/ˈɡɒb.smækt/

adj.

Extremely surprised or shocked, often so much that you can't speak.

sprachlos vor Überraschung 🔊

➕

/ˈʃpʁaːxloːs fɔʁ ˌyːbɐˈʁaːʃʊŋ/

adj.

Äußerst überrascht oder schockiert sein, oft so sehr, dass man nicht sprechen kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus britischem Slang: 'gob' (Mund) + 'smack' (schlagen) → so überrascht, dass einem der Mund offen steht.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand schlägt dir auf den Mund – du bist so überrascht, dass du kein Wort rausbringst.

📖 Beispiel

When my best friend told me she was moving abroad, I was totally gobsmacked and just stared at her. 🔊 Als meine beste Freundin mir sagte, dass sie ins Ausland zieht, war ich völlig sprachlos vor Überraschung und starrte sie nur an.

🔗 Kollokationen

absolutely gobsmacked – völlig sprachlos

gobsmacked by the news – von der Nachricht sprachlos

leave someone gobsmacked – jemanden sprachlos machen

🔄 Synonyme

flabbergasted (adj.) – extrem verblüfft, oft mit einem Gefühl der Ungläubigkeit

dumbfounded (adj.) – so überrascht, dass man wie betäubt ist

astounded (adj.) – tief beeindruckt oder schockiert

🚫 Antonyme

unsurprised (adj.) – nicht überrascht, erwartet

indifferent (adj.) – gleichgültig, ohne starke Reaktion

🌱 Ableitungen

gobsmackingly (adv.) – in einer Art, die sprachlos macht

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser britische Slang entstand im 20. Jahrhundert und beschreibt bildhaft das Gefühl, als ob jemand einem den Mund zuschlägt – sprachlos vor Schock.