Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

girl - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Mädchen (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young female child, from birth to around 13 years old.

Mädchen 🔊

➕

[ˈmɛːtçən]

Ein weibliches Kind, normalerweise im Alter von der Geburt bis etwa 13 Jahren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'gyrela' (junger Mensch), später spezifiziert auf weibliche Kinder.

💡 Merkhilfe

Denk an 'G' + 'irl' → 'Gör' (norddeutsch für Mädchen).

📖 Beispiel

The little girl ran across the park to catch up with her friends. 🔊 Das kleine Mädchen rannte über den Park, um zu ihren Freunden aufzuschließen.

🔗 Kollokationen

little girl – kleines Mädchen

young girl – junges Mädchen

schoolgirl – Schulmädchen

🔄 Synonyme

maid (n.) – veraltet für junges Mädchen oder Dienerin

lass (n.) – umgangssprachlich für Mädchen

🚫 Antonyme

boy (n.) – männliches Kind

man (n.) – erwachsener Mann

🌱 Ableitungen

girlhood (n.) – Mädchenzeit

girlish (adj.) – mädchenhaft

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich geschlechtsneutral, wurde 'girl' im Mittelenglischen auf junge Frauen bezogen. Heute informell für junge Erwachsene.

Bedeutung 2：junge Frau (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young adult female, typically from her late teens to twenties.

junge Frau 🔊

➕

[ˈjʊŋə fʁaʊ]

Eine junge erwachsene weibliche Person, meist zwischen späten Teenagerjahren und zwanziger Jahren.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I met a very smart girl in my study group who is majoring in computer science. 🔊 Ich habe in meiner Lerngruppe eine sehr kluge junge Frau getroffen, die Informatik studiert.

🔗 Kollokationen

college girl – Studentin

career girl – Karrierefrau

girl next door – Mädchen von nebenan

🔄 Synonyme

young woman (n.) – junge Frau (formeller)

lass (n.) – umgangssprachlich für junge Frau

🚫 Antonyme

guy (n.) – junger Mann

woman (n.) – erwachsene Frau (älter)

🌱 Ableitungen

girlfriend (n.) – Freundin

girlpower (n.) – Mädchenpower (Selbstbewusstsein)